前面

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

This pap er analyses Nanjing city aggregation contents and characteristics, and the poces s of Nanjing city social economic circumfusion with the industrial wave theory.

聚集和扩散在概念上是相逆的过程，但并非彼此排斥的对立面，而是两个过程在同一城市中不同阶段进行而已。本文前面是对南京城市聚集内容和特点进行了分析，后面是对南京城市社会经济扩散过程作了论述，这里扩散是用产业波论点进行探讨

If you are interested in a more thorough and circumspect explanation of WF, I recommend you read the book mentioned previously ?

如果你是在一个白更彻底和周到的解释有兴趣，我建议你阅读这本书前面提到的

I took the picture in front of the cit hall.

我在市政厅前面拍了一张照。

This, in the citing in front, had revealed for many times.

这一点，在前面的举例中，已经多次展示了。

Reporter: So this is a real vegetable garden in front of City Hall.

记者：这是个真正的菜园，而且就在市政厅前面。

It is illegal to tie a horse in front of city hall.

将马系在市政厅前面是违法的。

If it's edible, clap your hands in front.

如果它是可食用的，就在前面拍手。

There is a beautiful garden in front of it and our classroom building is right behind it.

它的前面是个美丽的花园，而我们的教学楼就在它的后面。

Fountain in front of you is our first classroom building.

喷泉前面则是我们的第一教学楼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。