前面

Cheapside,near the famous St. Paul's Cathedral, has nothing to do with beinginexpensive: 'cheap' comes from an Old English word meaning market and'side' from the street running alongside the stalls.

位于著名的圣保罗大教堂附近的齐普赛街却和"便宜"一点关系都没有，街名中的" cheap "这个单词在古英语中是"市场"的意思，而" side "表示这条街那市场前面。

Note that intro.prt is the currently displayed part, thus it is denoted with a checkmark.

注意，intro.prt 是当前显示的部件，因此在它的前面有一个对勾标记。

Finally he went to the checkout line, but she got in front of him.

最后他去付款的时候，她走到了他的前面。

When anticipated arrivals require the hotel to enforce the check--out hour, luggage can be stored in the checkroom for the guest's convenience.

如果预期抵达的客人要求酒店强制前面一位客人结账时，为方便旅客起见，行李可以寄存在衣帽间里。

Life is a steep climb, and it does the heart good to have somebody "call back" and cheerily beckon us on up the high hill.

基督人的生活是爬山的生活；如果爬在前面的人能常回头喊一声，笑一笑，点一点头，招一招手，对於爬在后面的人是大有帮助的。

We went to The Cheesecake Factory and she ate everything we put in front of her.

我们去的Cheesecake Factory和她吃的一切，我们把她的前面。

And Kepi is saying again in that small unctuous voice:"Will you please be so good as to buy me a little cheroot?" No matter what you propose doing, even if it's only to walk around the corner, Kepi will economize for you.

不论你打算做什么，哪怕只是走到前面拐弯处，凯皮都要帮你省劲儿，他要指给你最近的路，东西最便宜的铺子、菜给得最多的饭馆，因为不管你打算干什么都非经过一家烟店不可。

And we've been doubted," said Wade, another Chicagoan who did his nation proud."We showed it's not about the name on the back of the jerseys, but the three letters on the front.

另一位芝加哥人德文·韦德为自己的祖国感到自豪，"我们展示给世界的不是球衣背后每个球员的名字，而是球衣前面的那三个字母—— USA 。"

On Christmas night, a dozen girls piled on to the bed which was the dress-circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

On christmas night, a dozen girls piled onto the bed which was the dress circle, and sat before the blue and yellow chintz curtains in a most flattering state of expectancy.

圣诞之夜，十二个女孩子挤在花楼--一张床—-的上头，坐在黄蓝二色混合的磨光印花帘幕前面，翘首以盼，焦急地等着看戏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。