前门

For a nightcap, head to the Legation Quarter, just off the southeast corner of Tiananmen Square.

想要宿醉的话，就直奔前门23号，它就在天安门广场东南角边上。

The car stopped at the front door; it was opened by a maid-servant; I alighted and went in.

马车停在前门，一个女佣开了门，我下车走进门去。

As she pulls her shirt above her midriff, she hears a pounding at the front the door.

当她将T恤脱到一半的时候，她听见前门传来一阵敲门声。

Mildred? He called at the door of the darkened bedroom.

米德尔？他在前门的昏暗的卧室叫道。

They're cops, patrolling Montrose -- that Consulate is right in the center of the area, just two blocks from the police storefront on Westheimer. They knew -- it was just CYA.

他们是警察，在Montrose这区巡逻，这大使馆是在这区的中心，距离Westheimer警察前门只有两条街，他们晓得这是中国领使馆。

He stepped on the mossy front steps and looked into the house.

他站在长满苔藓的前门的台阶上向里张望。

He reached the hall, which was a little lighter owing to the large mullioned windows on either side of the front door, and started to climb the stairs, blessing the dust that lay thick upon the stone, because it muffled the sound of his feet and stick.

他到了大厅，因为前门两边窗子有竖条栏杆，比厨房光亮一些。他开始一步一步往上爬楼梯，多亏了石级上厚厚的灰尘，这样使得没人可以听得见他的脚步声及拐杖声。

At its northern end, dozens of old buildings were recreated, along with many old name-brand shops of cultural and historic significance.

在前门大街的北端，重新修建或翻修了几十座古代建筑，其中就包括许多老字号的文化和历史意义的品牌商店。

And dear,I want you to know I will leave your arms nevermore.

我知道你将会回来，当你走向前门的时候，我将迫不及待地亲吻你。亲爱的，我要你知道我将不再让你再离开我。

In the house where I grew up, it was our custom to leave the front door on the latch at night.

在众议院中我成长的地方，这是我们的定制离开前门就锁存在夜间进行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。