前门

Standing on the front steps of the shelter, staring down at my grungy sneakers and the oversized sweatshirt that seemed somewhat impractical in the Florida heat, I realized, perhaps for the first time, that I would never be returning home.

站在庇护所前门的台阶上，低头望着我那脏兮兮的球鞋还有过于宽松的T-Shirt；在佛罗里达这样炎热的天气里，穿这样的衣服明显不合适，我首次意识到，我将可能不再回家了。

He, she or it is willing to cooperate to some extent because the kobolds have promised him that if he lays off them, they'll do their best to lead succulent adventuring parties right to his front door.

他，她还是愿意合作，在一定程度上是因为狗头人已向他保证，如果他把这些规定，他们将尽最大努力带领肉质冒险当事人有权他的前门。

Every year my family hangs wormwoods on their front door.

艾草 每年我的家人都会挂艾草在前门。

However, Wang Shiren, a government adviser, said this figure included new-built concrete and steel shopping centres decorated in a style that fitted the image of the street.

然而，担任政府顾问的王世仁表示，这一数据包括新建钢混结构购物中心，它们的装修风格都符合前门大街的风貌。

Everything is in big swaths. There's a touch of formality at the front door, but apart from that, everything is very soft.

所有的设计形式都是从前门的接触开始的，由内到外，一切都非常美好和舒适。

China will be showcasing some of its finest and most advanced military hardware and crowd control is always tough - especially given the recent spate of knife stabbings around Qianmen.

中国届时将展示部分最精良、最先进的武器，对人流的控制一直都十分严格──尤其是考虑到不久前前门附近的持刀伤人事件。

She boxed the ears of the Silvas who crowded about the visitors on the tiny front porch, and in more than usual atrocious English tried to apologize for her appearance.

在小小的前门门廊边西尔伐家的孩子往客人身边乱挤，她就扇他们耳光，然后又以可怕得出奇的英语为自己的外表致歉。

As the front door shut behind them, Lirael turned back and saw that every window was crowded with sendings.

O3 h m6 # T% '* x+ v； g V 前门在身后怦然关上，丽芮尔回过头，每个窗户里都挤满了仆役影像。

The line begins as a sapele inlay within the tongue and groove red oak flooring.

该生产线开始为前门镶嵌在舌头和沟红橡木地板。

The ryokan is run by a few elderly women who spoke a bit of English, and like a review we'd read earlier, we wondered if our belongings were safe in our rooms upstairs that didn't need to be locked since the front door was open and there was no one in the reception area.

那个旅馆是几个会说点儿英语的年长妇女开办的，就像先前我们在评论上看到的，我们想知道在楼上屋里的行李是否安全，门没必要锁，前门是开着的，因为接待处没人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。