前门

Though the city may seem obscured by neon and scaffolding, there are still wonderful nooks and crannies all around us, and Qianmen Street is one of them.

虽然现在有城市的霓虹灯和脚手架的遮挡，但是还有一些美妙的角落和缝隙在我们身边，前门大街就是其中之一。

The front door of the cottage creaks open and a back-lit figure with a wide brimmed hat standing is standing in the doorway.

别墅的前门嘎吱嘎吱地开了，一个戴着宽檐帽、背着光的人影出现在门前。

Bricks are crumbing in places, and the front door is so swollen you have to push hard to get in.

几处墙砖蚀成了粉。前门那么鼓，你要是用力推才进的来。

The "best-selling" Chinese four-door sedan quite literally crumples to the B-pillar( the bit between the front and rear doors) in a relatively standard frontal impact test at 40 mph.

在&畅销&中的四门轿车毫不夸张地crumples的B柱（位之间的前门和后门在一个比较标准的正面撞击测试）在40英里。

Just then a girl flounced out the front door.

就在这时，一个姑娘突然从前门走出来。

Put the Cardinal in the back bedroom where the sun gilds the bay at afternoon tea and give us the courage to stand up to secret police at the door, to top all threats with threats of our own, the nicknames of mayors and ministers, the fast comeback at the front stairs, authority on us like the funny squiggle the counterfeiters miss.

把红雀卡蒂娜放到后面卧室，下午茶时，那里会有金色阳光照进窗台；给我们勇气去面对门口的秘密警察，用自己的威胁去压倒他人的恐吓，市长和部长的昵称、前门楼梯口机敏的回答，我们上头的权威就像造假币者错过的有趣的细纹，难以察觉又至关重要。

Hunching his shoulders, Harry Potter slides his hands in his pockets and walks out the front door of the hospital, into the mocking sunshine.

耸了耸肩，Harry Potter把手插进了口袋里，朝医院的前门走去，朝那片让人失望的阳光中走去。

As he hurdled over a fallen toy while coming in the front door.

从前门进屋，跨过掉在地上的一件玩具

Homecoming "What' s all the hubbub " Mr. W illiams yelled ov er th e howling of his identical twins as he hurdled over a fallen to y while comi ng i n the front d oor.

第 116 页共 117 页威廉姆斯从前门进屋，跨过掉在地上的一件玩具，跟他长得一模一样的双胞胎正在嚎叫，他大声嚷道：吵

Go for broke. He lunges to his feet and barricades the front door, then the bathroom.

他快速起身，想尽办法锁住前门，然后是洗手间的门。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。