前途

It reinforces the solutions portfolio that we offer to our customers in one of the most promising regions of the world.

它增加了我们为在这个世界上最有前途地区之一的客户所提供的解决方案业务组合。

Starting today, you are one of the most promising things America has to offer: youare an Aggie with a degree.

从今天开始，你们就是美国培养出的最有前途的人：获得学位的农学院毕业生。

The Joint Declaration on the Future of Hong Kong,which we have just signed on behalf of our two governments,is a landmark in the life of the territory, in the course of Anglo-Chinese relation,and in the history of international diplomacy.

刚才我们分别代表各自政府签署的《香港前途的联合声明》，在香港的历史中、在英中关系的历程中以及在国际外交史上都是一个里程碑。

Many materials can inhibit the genesis of calcium oxalate calculus obviously in vivo or in vtro,such as fish oil,banana stem extract,corn silk extract,acid mucopolysaccharide substancesand so on.

鱼油、芭蕉芯提取液、玉米须提取液、酸性黏多糖类物质等在体外及动物试验中对草酸钙结石的形成有明显的抑制作用，作为新的防石药物很有前途。

As the best-paid people in the industry, their high profile may have drawn promising graduates into other areas of finance (Strauss was offered a job as a trainee accountant), but that effect is hard to measure, let alone regulate.

作为业内薪酬最高的人群，他们的高姿态可能会吸引有前途的毕业生进入金融业的其它领域（斯特劳斯曾得到过一份见习会计的工作），但这种影响很难衡量，更别提监管了。

Various Liner Board, and other companies I believe in "customer first, the credibility of the first "The commercial criteria, we firmly believe that product quality is the life, is the credibility of the company's future.

6各种箱板纸等我公司信奉&用户至上、信誉第一&的商业准则，我们坚信质量就是产品的生命，信誉就是公司的前途。

Year-old Jerry Ferro nothing, to think that he was once a promising young amateur boxer, known as "hammer attack" and later worked as construction workers and more than, the current stadium at night when boxing coach interest classes, students are middle-aged middle class.

40岁的Jerry Ferro一事无成，想当年他曾经是个很有前途的年青业余拳手，外号&重锤出击&，其后当过建筑工人和多份工作，目前当体育馆晚上拳击兴趣班的教练，学生都是中年的中产阶级。

Very few Chinese parents will ever encourage their own child to serve the Lord because being a church worker is considered "dead end" and "poor for the rest of life".

相对於全职服事神，极少数华人父母会鼓励自己的孩子，以全职事奉神为荣。因为一般人眼中，成为教会工人，往往意味著「前途无亮」和「钱途无亮」。

As for the remaining imperialist economic and cultural establishments, they can be allowed to exist for the time being, subject to our supervision and control, to be dealt with by us after country-wide victory.

指称外位结构的代词略去不译，直接把外位语结构译成句中的一个成分。能不能尽快把科学技术搞上去，这是一个关系到社会主义建设的全局，关系到我们国家命运与前途的大问题。

I would rather die with my head high, with indestructible faith and profound belief in the destiny of our country, than live in humility and renounce the principleswhich are sacred to me.

我宁愿昂着头，怀着不动摇的信念，抱着祖国前途的深刻的信心而死，而不愿在屈从之下背弃神圣的原则而生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。