前途

She's being hailed as one of the best promising dancing stars today.

她被誉为当今最有前途的青年舞蹈明星之一。

She's being hailed as one of the best promising young dancing stars today.

她被赞誉为当今最有前途的舞蹈明星之一。

I immediately randown the ladders with all possible expedition, fetched my two guns,for they were both at the foot of the ladders, as I observedbefore, and getting up again with the same haste to the top of thehill, I crossed towards the sea; and having a very short cut, andall down hill, placed myself in the way between the pursuers andthe pursued, hallowing aloud to him that fled, who, looking back,was at first perhaps as much frightened at me as at them; but Ibeckoned with my hand to him to come back; and, in the meantime, Islowly advanced towards the two that followed; then rushing at onceupon the foremost, I knocked him down with the stock of my piece.

这件事我们交给星期五和那两个跟船长一起上岸的人去办了。星期五等人把俘虏押解到石洞里，好像把他们投入监牢一样。事实上，那地方也确实够凄凉的，尤其是对于他们这种处境的人，更是阴森可怕。我又命令把其余的俘虏送到我的乡间别墅里去。关于这别墅，我前面已作过详尽的叙述。那边本来就有围墙，他们又都被捆绑着，所以把他们关在那里相当可靠。再说，他们也知道，他们的前途决定于他们自己的表现，因此谁都不敢轻举妄动。

His future hangs on the outcome of their discussion.

他的前途取决于他们讨论的结果。

Immunotherapy is a promising therapeutic method that harnesses the power of the immune system to fight cancer.

免疫治疗是一种很有前途的治疗方法，运用免疫系统的力量，以对抗癌症。

Horst Odermatt ("who will pay a lot of money one day, to have the band headlining his Bang Your Head Festival", annotation of the band) predicts that Edguy will have no future.

霍斯特Odermatt（&谁支付了很多钱一天，有乐队领衔，他帮你的头节&，乐队的注释）预测，Edguy将没有前途。

Like the hoboes he met on the railways and the Mexican migrants of his earlier book, Mr Conover here has taken an unpromising subject and turned it into a book that is about far more than just the strips of tarmac that criss-cross the world.

就像康诺佛先生在书中提到早年铁路上遇到的无业游民和墨西哥移民一样，他所涉及的是一个毫无前途的主题， replica watch ，但行动本身的意义确大大的超过这LINK NEWS

It is important to construct the nation's innovation system so as to increase its inaugurating capability.

在知识经济时代，创新能力决定国家的前途命运，建设国家创新体系是提高国家创新能力的重要举措。

As public jockeying continues in the final stages of U.S.-Iraq negotiations on the future presence of U.S.

随着美国和伊拉克关于驻伊美军前途问题的谈判进入最后阶段，官方的公开争论仍在继续。

Now the hopefuls have to tickle the libidos of the viewing masses.——"Glued to Public Seduction TV,"

现在，有前途的年轻演员不得不去激起广大观众的情欲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。