前途

The City Hall is more often a dead end thana stepping-stone forimproving one'S policical carccrs.

在市政大厅里工作，对于一个需要政治前途的人来说，与其说是一块垫脚石，还不如说是一个死胡同。

Then Moy would come and confer with him and there would be the devil to pay.

接着莫埃就会来和他商量，这一来他的前途就不堪设想了。

Of "dead-end" jobs, thenceforth considered "women's work".

自此以后，这类"没前途"的职业便被视作是"女人的工作"。

Zipperspirit and business philosophy is "the interests of others think the future of the factory in order to obtain their own development and prosperity."

嘉鑫拉链的精神和经营理念是"为他人的利益工厂前途着想，才能得到自身的发展和繁荣"。

I am only thirty-six, and my future is all before me.

我只有三十六岁，我的前途正远大呢。

The results indicate that this server-centric router throttling is a promising approach to countering DDoS attacks.

结果表明这种以服务器为中心的路由器限流是对抗分布拒绝服务攻击的一种很有前途的方法。

That's the best tidings for the future.

那对前途说来是最好的消息。

As a kind of the most promising metal, Titanium has been applied in more and more fields.

钛，作为一种最有前途的金属，在越来越多的领域取得了广泛的应用。

Goals from Nemanja Vidic, Wayne Rooney and Dimitar Berbatov inflicted Chelsea's heaviest defeat since February 2006 to extend their miserable run to one win in five league matches and raise further questions about their own title challenge.

这场失利也是切尔西2006年2月以来最惨痛的一战，蓝军在过去的5场比赛中只有1场胜利。这让人们对他们的争冠前途打上了个大问号。

Promising playwrights...sure-handed enough to turn out top-drawer scripts.

有前途的剧作家…足够自信可以写出顶级的剧本。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。