前途

The relative stability of ecosystem is indispensable to the existence and development of human being.

生态系统的相对稳定是人类赖以生存与发展的必要条件，维护与保持生态平衡，促进生态系统的良性循环和健康发展是关系到人类前途和命运。

Health and relative stability of ecosystem are necessary to human survival and development .

生态系统的健康和相对稳定是人类赖以生存和发展必要条件，维护与保持生态系统健康，促进生态系统的良性循环，是关系到人类前途和命运的重大课题。

Then I admitted I had considered being a resister myself, and accepted the draft in spite of my beliefs for one reason: to maintain my political viability within the system.

然后，我向他承认，自己也曾考虑过抵制入伍，而且尽管我的不同信念，但为了一个原因，即维持我在体系中的政治前途，我也同意被征人伍。

Let our recent mistakes bring a resurgent commitment to the basic principles of our nation, for we know that if we despise our own government we have no future .

我们最近的错误应当使我们再次忠于我们国家的基本原则，因为我们知道，如果我们看不起自己的政府，我们就没有前途。

This didn't help since Ford was kicked out of Ripon just weeks before graduation -- but the acting classes did serve another purpose -- they gave Ford a glimmer of direction in his life.

在这里，福特只是一名中常偏下的学生，于是他选修了一门演出课以提高他的课程均等成就，但此举没能奏效，由于还只差数周就能结业的他被学校解雇了--但演出课却还有所获--福特瞥见了前途的曙光。

A below average student, Ford took an acting class to try raising his grade point average. This didn't help since Ford was kicked out of Ripon just weeks before graduation -- but the acting classes did serve another purpose -- they gave Ford a glimmer of direction in his life.

在这里，福特只是一名中等偏下的学生，于是他选修了一门表演课以提高他的课程平均成绩，但此举没能奏效，因为还只差数周就能毕业的他被学校开除了--但表演课却另有所获--福特看到了前途的曙光。

Of the methods of assessing heart function in patients with cor pulmonale, radionuclide ventriculography is more valuable one than others such as chest roentgenography, electrocardiography and echocardiography.

放射性核素检查克服了胸片、心电图、超声心动图等常规检查的一些缺点，是检查肺心病病人心功能的一个较有前途的手段之一。

From above analysis , we can see clearly that the roller-skating team of Divine-wolves in major of accounting in Academy of Economy and Management

从以上分析，我们可以清楚地看出经管会计圣狼轮滑队将前途一片大好！

The special thing about Liu's art is that his works are not expressions of general emotions (what is commonly known as 'follow the feelings'), or graceful skills, or utilitarian interpretations of practical questions the latter is originated from France in the 18th century and its revolutionary tradition, namely political and utilitarian behaviorism tradition. French didacticism philosophers in the 18th century, just like the early renaissant civic humanists, advocated active and vibrant way of life and fought against ruminative way. They were not interested in metaphysics, and cared about practical issues—moral, mental and social--in their lives. They were confident of human future and held undoubted faith in history progress.

刘永刚的艺术的独特之处，就在于其作品中的表现性，不是一般性的情绪化的表现，不只是我们通常认为的"跟着感觉走"，也不是技巧性的优雅表现，或是对现实问题的功利性的主题解释，后者来源于18世纪的法国及法国革命传统，即政治化、功利化的行动主义传统。18世纪的法国启蒙主义哲学家，像文艺复兴早期的公民人文者一样，崇尚积极活跃的生活，不赞成沉思默想的生活，对形而上学没有兴趣，关心此时此地的人生中的实际问题——道德的、心理的、社会的问题，他们对人类的前途充满了信心，对历史的进步具有毫不怀疑的信念。

Sir Alex Ferguson, the United manager, suggested that a lack of match practice was to blame for Foster's rustiness, but said there was little cause to question the 26-year-old's prospects with club or country.

曼联经理弗格森爵士认为这是因为福斯特缺乏比赛锻炼的缘故，但说这位26岁的门将在俱乐部和国家队还是有前途的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。