前途

And we can make sure that nonperforming teachers no longer handicap children who want to learn.

而且我们必须让那些表现差劲的教师走人，不能影响热爱学习的孩子的前途。

No, you're going nowhere.

不，你不会有前途的

Striker David Nugent is happy to extend his loan spell from Portsmouth to Burnley until the end of the season but does not want to decide on his long-term future until then.

英格兰前锋纽金特很高兴他从朴茨茅次到伯恩利的租借合同延长到了这个赛季结束，但是他希望到本赛季结束后再考虑他的前途问题。

Peter Martins, NYCB's ballet master in chief, thought he was acquiring a promising dancer, but when Wheeldon showed him videotapes of the ballets he had been making since he was a kid, Martins realized he had found something much rarer.

该团的首席芭蕾大师彼得·马丁斯认为自己得到了一个很有前途的芭蕾舞演员；但当惠尔登向他展示了自己从孩童时起创作的芭蕾舞作品的录像资料后，马丁斯认识到自己是发现了一个更加难得的人才。

I knew where the huge ocean liner was headed, but I had no idea where I was going.

我知道这艘远洋巨轮驶向何方，但不知道我的前途在何方。

T ODAY, dear friends, we stand upon the verge of the unknown.

亲爱的读者，今天我们站在一个新的境界上，前途茫然。

A position which will utilize my educational background in ***ology, with prospects of promotion.

谋求能运用我在生物学方面的学识，并有晋升前途的职位。

I believe our propisal for selling your goods on consignment offers good prospects.

我相信，我方建议以寄售条件销售你方产品将会提供很好的前途。

We should set our sight on a bright future.

我们向往的前途应该是光明的。

All of this may not be particularly inspiring—but then these professors aren't vamping for the op-ed page.

正如一评审员承认的，"没有十全十美的事"，或许有些很有前途的课题被漫不经心地忽略了，但总是有希望另一个基金会将认识到它的价值，给予它应得的资助。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。