前途

And his meditation turning to a reproach,fell back upon himself; he reflected dolefully on his idleness, his paralysis of soul, which was gaining on him, and of that night which was growing more dense every moment before him, to such a point that he no longer even saw the sun.

一道欢快的阳光正穿过那些通明透亮的新发的树叶。他在想念"她"。他的想念继又转为对自己的责备，他痛苦地想到自己已被懒惰？？灵魂麻痹症所控制，想到自己的前途越来越黑暗，甚至连太阳也看不见了。

And his meditation turning to a reproach,fell back upon himself; he reflected dolefully on his idleness, his paralysis of soul, which was gaining on him, of that night which was growing more dense every moment before him, to such a point that he no longer even saw the sun.

他的想念继又转为对自己的责备，他痛苦地想到自己已被懒惰棗灵魂麻痹症所控制，想到自己的前途越来越黑暗，甚至连太阳也看不见了。

In a time of doom and gloom that we find...

在一定时间对香港前途的悲观，我们认为。。。

Doting can only ruin children's future,because dote does not mean love.

对孩子的过分溺爱只能毁掉孩子的前途，因为溺爱不等于爱。

To be upbeat about Mr Putin, in other words, is to be downbeat about Russia s future.

对普京保持乐观，用其他话来讲，就是对俄罗斯的前途充满悲观。

We can't go on playing ducks and drake s with the Company's prosperity.

我们不能继续拿公司的前途当儿戏了。

AND CAN IT BE MANAGED? As the decade, and indeed, the millennium begins to draw to a close, the promise of technology is prevalent in all we do, see, hear, and touch.

译文知识的概念及知识管理近十年来，而且事实也是这样，一千年前开始进行描述，技术的前途与我们所做、所见、所听和所感都有非常相近的联系。

Surely, surely, this thing would not drift along to catastrophe he not find a way out.

接着莫埃就会来和他商量，这一来他的前途就不堪设想了。

DuBose Montgomery says the 1999 fund "has not completed its performance cycle and has several promising portfolio companies with large revenues, which are still private."

门董事总经理阁下 DuBose 蒙哥马利说， 1999年基金"还没有完成其业绩周期和几个有前途的投资组合公司的巨额收入，仍然是私人的。"

China is a market with big potential, especially in the future, says Duh.

Jia-bin Duh说："中国是一个有着巨大发展潜力的市场，尤其是未来中国市场非常有前途。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。