前述的

Without limiting the generality of the preceding sentence,seller agrees to pay any judgment againse and assume any liability or expense of any indemnitee in connection with any such breach.

不限制前述的句子概论，卖方同意关于任何的如此裂口支付任何的裁判 againse 而且承担任何的责任或任何 indemnitee 的费用。

Based on the foregoing strategy, we choose Inverse Modified Discrete Cosine Transform and Polyphase Synthesis Filterband of the MP3 decoder by an ASIC implementation. Moreover, to further reduce the hardware cost, we use CORDIC-based calculations and merging some arithmetic operations to replace the original ones of IMDCT and PSF.

基於前述的原则及由运算量的统计分析，我们选定「反转修正式离散余弦转换(Inverse Modified Discrete Cosine Transform， IMDCT)」与「多相位合成滤波频带(Polyphase Synthesis Filterband， PSF)」使用ASIC方式实现，同时为了有效降低这两个模组的硬体成本，我们导入「座标轴旋转数位计算机」及合并运算方式取代原始算术运算，使得新的计算式有效降低原IMDCT约74%之乘法及约49%加法运算，而在多相位合成滤波频带的反离散余弦转换也有降低约33.4%之乘法及约24.6%之加法运算。

Something that can't affect a particular color doesn't affect a multicolored object with that color, so that same creature can't be targeted by a spell or ability that reads,"Destroy target nonblack creature."

而无法影响某特定颜色的牌，就不会影响到包含该色的多色永久物；所以注记着「消灭目标非黑色的生物」的咒语或异能便不能以前述的生物当作目标。

This latter model - best expressed by Sloane\'s work at General Motors in the USA in the 1920s and by contemporary development in Japan and Italy - puts the demands of the marketplace above those of the logic of mechanized mass production and tends, as a result, to value the diversification of products rather than, or as well as, standardization.

而前述的设计行为的转变直接反映出这两种模式的冲突。史罗娜在20世纪20年代为美国的通用汽车公司工作，她对第二种模式进行了详尽了阐述，甚至在日本和意大利的当代工业发展史中，也对这种模式作过很完备的表述。

Led the ancients to identify him with Solomon; and this identification, which appears in the Peshita, Targum, and Talmud compare 'Er.

事实上，作者描述自己在前述的作风，加上他的声明关于辉煌他的法庭和他的研究在哲学（一， 13日至17日，二， 4月11日），导致古人以确定他与所罗门；这鉴定，它会出现在peshita ，尔，和塔木德

The algorithms are suitable for molecular dynamics models can be difficult to parallelize efficiently - those with short-range forces where the neighbors of each atom change rapidly.

这三种算法可以在前述的PC机群上实现，而且对于邻近粒子迅速改变的短程有效的分子动力学模拟它们可以实现较高的并行效率。

That the sole devisees and legatees under the last will and testament of A Smith, deceased, are one and the same as the aforesaid heirs-at-law with the addition of the X Bank, as Trustee of the testamentary trust for the use and benefit of B and C

死者A Smith最后遗嘱中的受遗赠人除了前述的法定继承人外，还加上XXX银行作为遗嘱信托的受托人，其受托财产是为了B和 C的利益而使用

That the sole devisees and legatees under the last will and testament of A Smith, deceased, are one and the same as the a for esaid heirs-at-law with the addition of the X Bank, as Trustee of the testamentary trust for the use and benefit of B and C

死者A Smith最后遗嘱中的受遗赠人除了前述的法定继承人外，还加上XXX银行作为遗嘱信托的受托人，其受托财产是为了B和 C的利益而使用

Th at the sole devisees and leg at ees under the last will and testament of A Smith, deceased, are one and the same as the aforesaid heirs- at -law with the addition of the X Bank, as Trustee of the testamentary trust for the use and benefit of B and C

死者A Smith最后遗嘱中的受遗赠人除了前述的法定继承人外，还加上XXX银行作为遗嘱信托的受托人，其受托财产是为了B和 C的利益而使用

To illustrate the sort of conceptual analysis that might do this, Jackson invites us to "suppose that the right account of the semantics of 'water' is that it is a rigidified definite description meaning roughly 'stuff which actually falls from the sky, fills the oceans, is odourless and colourless, is essential for life, is called "water" by experts,..., or which satisfies enough of the foregoing'."

要刻画这类概念分析，可以这样做，Jackson希望我们&假设对&水&的正确的语义说明就是明确描述为粗略的&材料，来自天空、汇集在江海，无色无味，对生命来说不可或缺，被专家称为『水』，……，或足以满足前述的东西&&(1993， 39)。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。