前述的

2 If, after discharge overside from the oversea vessel at the final port of discharge, but prior to termination of this insurance, the goods are to be forwarded to a destination other than that to which they are insured hereunder, this insurance, whilst remaining subject to termination as provided for above, shall not extend beyond the commencement of transit to such other destination.

5.2 如果在最后卸货港卸离来自海外的船舶后，但在本保险终止之前，货物被转运至非保险承保的其他目的地，本保险在依然受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

3 On the expiry of 60 days after completion of discharge overside of the goods hereby insured from the oversea vessel at the final port of discharge, whichever shall first occur.

8.2 如果在最后卸货港卸离来自海外的船舶后，但在本保险终止之前，货物被转运至非保险承保的其他目的地，本保险在依然受前述规定的终止制约的同时，截止于开始向此种其他目的地运送之时。

In these countries, prejudgment is completely excluded. The purpose for such review is not to introduce the principle simply because such practice is popular in other countries. It is the conclusion based on above theory and from the perspective of our country.

上述考察的目的并非在做甲国法如此规定乙国法如此规定所以我国也应如此规定的简单逻辑游戏，而是作为前述理论的实践支持，并立足我国实际得出我们应当全面贯彻预断排除的结论。

Finally, this paper also provides the realization of software and hardware based on the above principium.

最后，本文还介绍了所开发的，基于前述原理的"基于电气量的变压器早期在线故障诊断系统"的软硬件部分。

After making discussion of the aforesaid history and present status, those who are familiar with individual income tax both in Mainland China and Taiwan, including accountant, revenuer and scholars shall be invited to give their opinions on the existent problems.

有了前述之沿革及现况的研究探讨之后，再邀请两岸对於个人所得税制度熟悉的会计师、税务官员及学者，对现行之个人所得税制度所存在的问题发表其专业的看法。

But right-handedness dominates the population far more, about eight-to-one, so that's either not related or it's affected by cultural influence.

不过，惯用右手的人在人群中的优势却要大得多，他们与左撇子的比例大约是8：1。由此可见，左右手偏好要么与前述偏好没有关联，要么就是受到文化的影响。

None. But this would appear to be another unreflective application of the unpersuasive inference noted above. In this case: Sets are abstract; abstract objects do not exist in space.

但是，这显然是前面那个没有说服力的推理的未经反思的使用——在这里，集合是抽象物，抽象物不存在在空间里，所以，集合必然不存在在空间里——但是，前述示例使得，有理由怀疑这个推理的信服力。

We then find ourselves confronted by a fact, or rather an ensemble of facts, which, in the light of the preceding definitions, is not far from appeanog as a scandal: the prohibition of incest presents without the least equivocation, and indissolubly linked together, the two characteristics in which we recognized the contradictory attributes of two exclusive orders.

这时我们就会面对某种借助前述定义而看来离丑闻不远的事实或者一组事实：因为乱伦禁忌毫不含糊地表现了不可分离地结合在一起的这两种特性，而我们已经承认过它们是两种互相排斥的矛盾属性：乱伦禁忌构成一种规则，不过它是在所有社会规则中同时具备普遍性特征的惟一一种规则(第9页)。

Having carefully studied all that this great thinker has had to say of the primitive state, I feel that I must postpone the consideration of his views till after the completion of fresh investigations, the chief of which, relating to Totemism, I have already referred to.

由于印刷错误或笔误，这是毫无疑问的，致使约翰·拉伯克爵士在他的《文明的起源》第三版（第252页脚注）提到前述文章时用了&自上一版，&也就是那本书的第二版。

The third part including of the 5th and the 6th chapter. It analyzes on the three typical industrial park plan. It adduces model actually to prove the possibility of the way what offer before. It introduces some new concept about plan and arranges the mean of planning industrial park. At last, it summarizes some suggestion about planning industry park.

第三部分为第五章和第六章，对三个较典型的工业园区规划项目进行分析，以实例来论证前述规划方法的可行性，并介绍与之相关的一些新规划理念，对工业园区规划方法进行梳理，总结对工业园区规划设计有益的建议。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。