前进着的

Despite all the advance and development, however, there is also a trend towards " obscurities ", making some originally straightforward ideas "obscure", which is harmful to economic research.

但经济学研究在前进的道路上也存在着&晦涩难懂&倾向，如把一些原来是比较通俗易懂的理论观点弄得&晦涩难懂&，这对开展经济理论研究是不利的。

Dantès was on the way he desired to follow, and was moving towards the end he wished to achieve; his heart was in a fair way of petrifying in his bosom.

唐太斯正踏上他所要走的路，正朝着他的既定目标前进，他的心正在经受着锤炼。

One high horn shrilled and ceased. The silence that followed was shaken only by the sound of many footsteps keeping time with a drum struck softly at a slow heartpace.

一声高昂的号角之后，寂静中响起轻缓如心跳的鼓声，随之而来是应和着鼓点前进的脚步声。

And what happened to the elephant's child, he got spanked by all of his relations, and you've heard some of that.

而这个大象的孩子发生了什么事呢，他被他所有的亲戚鞭策着前进，你们都听过的。

These are my most precious memories, like the pure fragrance, wafted in my life, leading my advance without fear.

这些都是我最珍贵的记忆，像那一种涤尽铅华的清香，淡淡地飘在我的生命里，引领着我无所畏惧的前进。

When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we weer pushed forwardby time. This is not a train in still in which you may feel forwardwhen another train goes by. It is the truth that we've all grown up.And we become different.

当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。

Imagine a jubilant parade of old, led by an auburn-haired beauty holding an arch of roses high aloft.

想象这样一幅情景，在一位举着一圈倒拱形玫瑰的褐色头发的美女的带领下，一队兴高采烈的老人列队前进。

Otherwise, their wish would fail. There was there a communication trench to the German trenches and we went along it being bent down. Finally we smelled a puff of smoke – a sign that the German cooks got up.

否则，他们的祝愿就会落空——这是一种很特殊的俄罗斯习俗，一种迷信，即在事前祝贺胜利或者顺利的话，那么结果肯定与良好的祝愿背道而驰——译者注）我们沿着一条通向德国人战壕的交通壕低姿前进，最后我们嗅到了浓烟—这标志着德国人已经起床做早饭了。

Traditions At the center of this festival are the dragon boatraces. Competing teams drive their colorful dragon boats forward tothe rhythm of beating drums.

端午节最重要的活动是龙舟竞赛，比赛的队伍在热烈的鼓声中划着他们多彩的龙舟前进。

But the cattlemen believed they had proved that cattle could be walked long distances to the railroad.

在这首次迁牛中，面临着许多问题：农村很荒凉；草地和水有时很难找到；有些地方的农场主将他们的农场用栅栏围起，阻碍了前进的道路；许多牛一路上会走丢。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。