前辈

After the war, it was only natural that hopeful young writers, their minds and pens inflamed against war, Babbittry (narrow-mindedness, local, provincial), and "Puritanical" gentility, should flock to the traditional artistic center (where living was still cheap in 1919) to pour out their new-found creative strength, to tear down the old world, to flout the morality of their grandfathers, and to give all to art, love, and sensation.

战后，那些脑子里和笔杆子里都充满着对战争、市侩气和"清教徒式的"道德修养的仇恨的怒火的年轻有为的作家们便自然而然地云集到这个传统的艺术中心(那儿的生活消费在1919年仍很低廉)，去倾泻他们那新近获得的创造力，去摧毁旧世界，嘲弄前辈们所信守的道德规范，把自己的一切献给艺术、爱情和感官享受。

I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it

我觉得我令企业界的前辈们失望－我把他们交给我的接力棒弄丢了。

For Husserl and his predecessors, the bestowal of meaning is taken as the thematisation of a particular presence; sense is bestowed on something as it becomes present to me.

对于胡塞尔以及其前辈学者，意义的给予被当作是特别在场的主题化；感觉是被给予的就好像它呈现给我一样。

Toulon's Christian Loamanu vies with Biarritz's Philippe Bidabe during their Top 14 rugby union match March 6 at the Mayol stadium in Toulon, France.

土伦的基督教Loamanu在其顶部14橄榄球比赛3月6日与比亚里茨的菲利普Bidabe争夺在土伦的法国前辈体育场。

Ironically Bigelow's cinematic journey could not have strayed farther from the path of female directors before her.

颇具讽刺意味的是，毕格罗的电影之旅并未过多地偏离那些男性导演前辈们的轨迹。

My predecessor founded the International Biographical Centre in 1967 in London.

我的前辈们于1967年在伦敦成立了世界名人榜中心。

The very reason might be a certain similar structure between your life and his. He is your elder relative of the blood relationship spiritually.

根本的理由也许是，你的生命与他的生命，有某种同构关系，他是你精神血缘上的前辈姻亲。

Sometimes we have our party at the boathouse

那船坞是农场的一位前辈在一块草地上盖的

Sometimes we go upstream to a favourite backwater , sometimes we have our party at the boathouse , which a predecessor

有时，我们溯流而上来到我们喜爱的回水河汊举办；有时在船坞举办。那船坞是农场一位前辈在一块草地上盖的，草地紧挨着一个专供游泳、跳水的深水池。

To suit above asks on international, get stuck to bougie (the design that the making science and technology of Probe Card) used perpendicular array, science and technology of advanced laser small treatment was used in the making craft that bougie blocks, the bougie of unifinication of research and development gets stuck.

国际上为适应以上要求，对探针卡的建造科技采用了垂直阵列的设计，在探针卡的建造工艺中采用了前进前辈的激光微加工科技，研发一体化的探针卡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。