前辈

The archetype has the charm of transcending time and space, because each archetype has a bit of remnants of happy or sad which our ancestors or older generations have went through innumerably.

原型具有超越时空的魅力，因为每一个原型中都有着我们祖先或前辈重复了无数次的欢乐或悲哀的一点残余。

The more theological and religious form of Liberal Catholicism had its predecessors in Jansenism and Josephinism; it aims at certain reforms in ecclesiastical doctrine and discipline in accordance with the anti-ecclesiastical liberal Protestant theory and atheistical "science and enlightenment" prevailing at the time.

更多的神学和宗教的形式，自由天主教了它的前辈在詹森主义和josephinism ；它的目的是在某些改革，在教会的原则和纪律，按照反教会自由新教理论和无神论的&科学与启示&普遍在时间。

According to the textual research of such scholars as Qigong,"lijia" means the person who is laic, non-professional and unskillful. Thereby,"lijiahua" can be regarded as this kind of painting. Qian Xuan and Zhao Mengfu compared the "lijiahua" with "intellectuals painting", and the intellectuals refer to the officials in the government.

按照启功等前辈的考证，&戾家&意指外行的、无师承的、非专门的、不精通的人，&戾家画&可指为脱略常法、无师承、有违绘画法则的画作，是一种业余水平的绘画；钱选和赵孟頫将&戾家画&与&士夫画&想对应，&士夫&应指在位的文人官僚。

I have said a hundredtimes,we need team work,always seek the best in the team.thepurpose of the trip,is to train our team in real situation and totest our new members.those deserving special praise are the littleleaf and four eyes.although new to trade,they try hard,they havenot only surpass themselves,but even the old guard here.

说了多少回了，要团结，眼睛要看这别人的长处。这次出来，一是通过实战锻炼队伍，二是考察新人，在这里我特别要表扬的是小叶和四眼。两位虽然刚刚入道，做人啊，不但突破了自己，也超越了在座的前辈。

Faculty should be seen as elders to whom students can turn to for nonacademic advice and assistance.

所有教员应被视为学生们能向其寻求建议与帮助的前辈。

Tragedy, then, is said to be an art of this order--to be in fact just what the later actors were in the eyes of their predecessors; for Myrmiscus used to call Callippides 'the ape', because he thought he so overacted his parts; and a similar view was taken of Pindarus also.

于是他们认为悲剧就是这样的技艺——就像悲剧前辈们眼中后来那些演员的样子，迈米斯科斯曾经称卡尼彼得斯为&模仿人的猴子&，因为他认为卡尼彼得斯表演得太过火了，品达罗斯也受到同样的讥讽。

Commands troops the character as the Swiss new generation of players,spends Deleur in also only has 19 year-old time, by the very manytennis world senior is favored has the ability in the world man tennisworld to make an earthshaking result to come out, even he also by thevery many nets fans crown by "mulberry Plass" successor's title, thereason lies in his technical strength really is too outstanding, eachtarget also nothing too big loophole, this enables him all to achievethe extremely relaxed adaption in any type location, in this point,Old Son of Heaven mulberry Plass especially does not do withoutauthorization to hit the red depot weakness to appear unusualprominent.

中文翻译如下：作为瑞士新一代球员的领军人物，费德勒在还只有19岁的时候，就被很多网坛前辈所看好有能力在世界男子网坛做出一番惊天动地的成绩出来，甚至于他还被很多网球迷们冠以&桑普拉斯&接班人的称号，原因就在于他的技术实力实在是太优秀，各项指标也没有什么太大的漏洞，这使得他在任何类型的场地上都能做到非常轻松的适应，在这一点上，老天王桑普拉斯尤其不擅打红土场的弱点则显得非常的突出。

Commands troops the character as the Swiss new generation of players,spends Deleur in also only has 19 year-old time, by the very manytennis world senior is favored has the ability in the world man tennisworld to make an earthshaking result to come out, even he also by thevery many nets fans crown by "mulberry Plass" successor's title, thereason lies in his technical strength really is too outstanding, eachtarget also nothing too big loophole, this enables him all to achievethe extremely relaxed adaption in any type location, in this point,Old Son of Heaven mulberry Plass especially does not do withoutauthorization to hit the red depot weakness to appear unusualprominent.

作为瑞士新一代球员的领军人物，费德勒在还只有19岁的时候，就被很多网坛前辈所看好有能力在世界男子网坛做出一番惊天动地的成绩出来，甚至于他还被很多网球迷们冠以&桑普拉斯&接班人的称号，原因就在于他的技术实力实在是太优秀，各项指标也没有什么太大的漏洞，这使得他在任何类型的场地上都能做到非常轻松的适应，在这一点上，老天王桑普拉斯尤其不擅打红土场的弱点则显得非常的突出。

And the oral research of Chinese contemporary history of linguistics can be regarded as a by-product of this polaristic trend in historiography.

本项研究的目的在于用新的视点和新的方法观察并研究中国现当代语言学的发展史，汇集那些曾经为中国现当代语言学的发展做过贡献的前辈学者的学术成果，从而更清楚地了解中国语言研究的历史和现状。

Nevertheless, to Seo2.0 this new name, in fact a lot of elder inside course of study had been worn insensibly in practice, we think, on operation level, the core of Seo2.0 is OK reduce at 3 o'clock: Emphasize user experience, link changing politicly more, structured data.

不过，对于seo2.0这个新鲜名词，事实上业内的许多前辈已经不知不觉地在实践着，我们认为，在操作层面上，seo2.0的核心可以归纳为3点：更强调用户体验、链接策略的变革、结构化的数据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。