前辈

Though modeled on the US-based program, American Idol and its British predecessor, Pop Idol, the show is not quite dentical to them.

虽则塑造在基于我们的节目，美国神像和它英国的前辈，流行音乐神像，展示不是相当dentical 对他们。

This thought not only insist on the dialogic spirit in his theory,take inheritance and innovations on his philosophical older generations,but also use it into the practice.

这种思想除了在理论上坚持对话精神，对哲学前辈进行继承和创新外，在现实中也被巴赫金得以充分运用。

On the basis of the study on Mao Dun made by the literary forerunners, this book makes an exploration of the relationship between Mao Dun and modern literature, and Mao Duns uniqueness in Chinese cultural and literary environments in the first half of the 20th century.

本书在继承前辈学者或者同代人的茅盾研究成果的基础上，选择了六个角度，对茅盾与现代文学的关系作了另一种梳理和解读，借助20世纪上半叶中国的文化和文学环境考察了茅盾的独特性存在。

Here I am in a pulpit, dr essed like a Puritan minister — an apparition that would have horrified many of my distinguished forebears and perhaps rededicated some of them to the exti rpation of witches.

站在这个讲坛上，我穿得像个清教徒教长——一个可能会吓到我的杰出前辈们的怪物，或许使他们中的一些人重新致力于铲除巫婆的事业上。

This thesis, based on the text of Xun Zi, taking for reference the exegeses by Yang Liang in Tang Dynasty and the annotations of many scholars included in Xun Zi Ji Jie by Wang Xianqian in Qing Dynasty, analyzes the synonymic relationship of monosyllabic verbs in Xun Zi in the light of the methodology and achievements of all the predecessors for the purpose ...

本文以《荀子》中的语言材料为依据，参考唐代杨倞的注以及清代王先谦《荀子集解》中收录的各家注疏，借鉴前辈学者的研究方法和研究成果，对《荀子》单音节动词的同义词关系进行考察，目的是系统地清理《荀子》一书的单音节动词同义词的关系。

This fully demonstrates that Shantou municipal government leadership in building this term economic development of enterprises spared no efforts to devote their energies and efforts, and reinforce the aspirations of youth should work to develop ideas, daring to Gangan and actively fight for their own in Shantou innovative thinking in all sectors to play an active pool, Shantou China overseas Chinese-funded advantage over building a number of advantages of scale on the effectiveness of market-oriented enterprises or companies; because the next 10 years, after our group of 70 or 80 after the start of development, Shantou golden age, with the launch of the Growth Enterprise Market of China and strengthening of our room for the older generation is more likely than high-speed and convenience.

这充分表明汕头市市委、市政府这一届领导班子在建设经济发展企业方面不遗余力的投入精力和心血，也更加坚定了有志青年必须群策群力、开拓思想、敢闯敢干并积极争取自己在汕头市各个行业创新思维，发挥汕头侨乡优势积极凝聚民资优势多建设一批上规模上效益上市化的企业或是公司；因为未来10年是我们这一批70后或是80后创业发展的汕头黄金时代，随着中国创业板市场的推出与壮大，我们的施展空间可能要比前辈们更加高速和便捷。

Hippocratic Oath -- Modern Version I swear to fulfill, to the best of my ability and judgment, this covenant: I will respect the hard-won scientific gains of those physicians in whose steps I walk, and gladly share such knowledge as is mine with those who are to follow.

我将非常尊重和学习我们的医学前辈历尽千辛万苦所获得的科学成果及医学知识。我也将十分乐意去传授这些知识给我的后来者及未来的医生。

All early trilobites, had holochroal eyes and it would seem hard to evolve the distinctive phacopid schizochroal eye from this form.

很多寒武纪的三叶虫的眼睛都是全膜眼，这种眼睛被视为是裂膜眼的前辈，裂膜眼便是由它的形式发展而来的。

For artists of the younger generation, however, they seem to strictly stay away from reality, producing art as an observer/ imaginer.

我经常在新世代艺术家作品身上，看到所谓「自我娱乐性」，这一点在昔日的前辈艺术家作品身上很难找得到。

And yet another example is my cunt bitch neighbor who likes nothing better than to be upset if my dog happens to look over into her fucking idiotic imbecilic yard,"how dare he even think about going there" fucking bitch should just die! However, as for sweet innocent little me, these are only my thoughts on life in America.

给与大家一个宽松的聊天环境是为了给与我们这些同为外嫁女的姐妹们一个心灵的家园，前辈留下的经验能让后来的姐妹在这里得到帮助、找到答案，使她们在开启美国生活之路时少走弯路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。