前者的

One boat is clear astern of another when her hull and equipment in normal position are behind a line abeam from the aftermost point of the other boat's hull and equipment in normal position.

当船艇的船壳与常位属具是落居於她方船艇的船壳与常位属具的最末点的正横线之后时，前者落后於后者。

But the others,364 cases,can be analyzed into two categories,negative indefinite pronoun and negative adverb ,according to their grammatical function and according to whether there are adverb and antecedent words or not in the sentence.

&莫&字在《史记》中共使用407例，其中其他用法43例，而对另外的364例，根据&莫&字的语法功能和所在句子是否有副词、是否有先行词，分为否定性无定指代词和否定副词两类，确定出前者为322例占总数的88。

The former is the reality of life, the latter is the illusion of life, but the causes of both are the predicaments of life.

前者是生存的现实，后者是生存的幻觉，而起因都是生存的困境。

Both are effective in the shortterm. In the long run, the only effective policy is to increase supply.

短期内，增加供给与提高容积率的办法都是有效的，但长期而言，惟一有效的措施是前者。

In addition, 190 cases of rabies have been bitten for rabies vaccines and anti-rabies serum treatment of pregnant women and 185 infants born alive after one year follow-up, and with rabies has not been bitten by a comparison of babies born to pregnant women, found that spontaneous abortion is the former 4.2%, respectively, and the latter 5.6%, 0.5% pre-placental and 1.6%, 1.6% in diabetic pregnant women and 1.3%, stillbirths 1.6% and 1.5%, 0.5% in children with birth defects and 1.0%, low birth weight 2.6% and 9.9%.

另外，对190例被狂犬咬伤进行狂犬疫苗和抗狂犬病血清治疗的孕妇和185名出生后成活的婴儿进行一年随访，并与未被狂犬咬伤的孕妇所生婴儿进行比较，发现自发性流产分别是前者4.2%和后者5.6%、胎盘前置0.5%和1.6%、孕妇糖尿病1.6%和1.3%、死胎1.6%和1.5%、小儿出生缺陷0.5%和1.0%、低出生体重2.6%和9.9%。

In contrast to Freud's emphasis on the castration complex, Jones stressed those aspects of female sexuality that cannot be described as resulting from an awareness of the absence of the penis and pointed out that some men actually desire castration, suggesting that the fear of castration is actually a form of the more basic fear of the loss of desire.

另外，琼斯指出有些男人实际上有对阉割的&欲望&，这暗示着阉割恐惧实际上是恐惧丧失欲望的一种形式，它较之前者是更为基本的。

Thomas Aquinas and Bonaventura were the most famous philosophers in the thirteenth century.Thomas Aquinas imparted self-detennination to reason,but Bonaventura adhered to priority of faith.

托马斯·阿奎那和波那文图拉作为中世纪两位最伟大的神学家、哲学家，对此给出了不同的回答，前者给予理性以自主性，后者则坚持信仰优先而强调知识的统一性和目的性。

Familiar examples of the former are in the older Collects of the Mass; of the latter the Te Deum is an obvious instance.

熟悉的例子，前者是在老收集的群众；后者让TE deum就是一个明显的，例如。

Familiar examples of the former are in the older Collects of the Mass; of the latter the Te Deum is an obvious instance.

熟悉的例子，前者是中老年人收集群众；后者的特Deum是一个明显的例子。

That same year he married Zelda Sayre, and the couple divided their time among New York, Paris, and the Riviera, becoming a part of the American expatriate circle that included Gertrude Stein, Ernest Hemingway, and John Dos Passos.

二十世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说，凝聚了菲茨杰拉德过人才华的两部长篇小说《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》均榜上有名，前者更高居第二位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。