前者的

Those who educate children well are more tube honored than even their parents for these only give them life, those the art of living well.

把儿童教育好的人们甚至应该比儿童的父母更受尊敬，因为后者仅仅给予他们生命，前者却教给他们生活得良好的艺术。

Opt for coarse or steel-cut oats over instant varieties—which contain more fiber—and top your bowl off with a banana for another 4 grams of fiber.

选择粗粮或者燕麦碎粒，不要选即食品种，因为前者才含有更多的纤维素。如果在满满一碗燕麦的顶端放上一只香蕉，这一餐就又多了4克的纤维素！

A comparison between multi-rail networks and single-rail networks which have the same bandwidth as multi-rail networks is also given in theoretical analyses.

采用理论分析的方法比较了具有相同网络带宽的多轨网络和单轨网络，分析表明，前者可以有效降低网络延迟，因此能够比后者提供更高的网络吞吐率。

Johnson is joined by Anfield teammate Steven Gerrard in the England squad for the double header with Ukraine and Belarus, and admits it is a privilege to line-up alongside the midfielder for both club and country.

利物浦队长杰拉德也是约翰逊在国家队的队友，前者在之前与乌克兰以及白俄罗斯比赛中的出色发挥让约翰逊由衷感慨能够在俱乐部和国家队同时与这位超级中场搭档真是自己莫大的荣幸。

Then mechanism between El Nino and subtropical high of west Pacific was discussed...

同时讨论了厄尔尼诺与副高之间的联系机制，说明前者能影响后者的变化，并分析了环流调整对强降水的影响

The former resonant peaks are induced by the quasibound states mainly localized in the stubs, while the latter peaks are originated from the high quasibound states mainly localized in the constrictions.

前者主要是由局域在突起中的束缚态引起的，而后着则对应于局域在限制区域的高能束缚态。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地要求对头重脚轻的政治体系实行分权，在旧的体系中地方官员均受制于东京的中央官员，因为后者为前者提供了恩惠。

The former refers to target language acquisition through few elements as yet unknown to the student, content which is generally understood with the help of previous knowledge and extralinguistic cues from the surrounding context.

前者是指目标语言习得的，通过几个因素作为未知给学生，内容是一般的理解与帮助以前的知识和extralinguistic线索，从周围的背景。

It is essential to differentiate a basal cell adenocarcinoma of the lacrimal gland from the solid basaloid type of adenoid cystic carcinoma, because the former has a better prognosis.

泪腺的基底细胞腺癌与实质性基底细胞囊腺癌的最主要区别是前者有较好的预后。

The first group frets that cheap, government-subsidised insurance not only distorts investment decisions but also risks politicising them.

前者担心廉价的政府资助的保险不仅会扭曲投资的决策，而且可能会政治化他们。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新