前者的

Aim: Investigation of the influence of the corticoid injected into the epidural cavity for the treatment of prolapsed lumbar intervertebral disc on the local tissues in the spinal cavity.

通过EB组 40例、非EB组 2 0例腰椎间盘突出症手术切除的黄韧带及椎间盘组织的组织学观察，以及前者 1 2例、后者 1 0例电镜超微结构观察的结果进行比较。

The experiments of TPD show that the adsorption of SO〓 on the surfaces of γ-Al〓O〓 and catalysts favors the formation of NO oxidative adsorption species which can desorb NO〓 at higher temperatures.

Pt/γ-Al〓O〓和NiO/γ-Al〓O〓上的DRIFT实验表明，NO-O〓在两种催化剂上形成的吸附物种有所不同。室温吸附NO-O〓时，前者表面上的硝酸盐物种较少，硝基或亚硝酸盐物种较多；后者则相反。

The popular perception is that Britain has a completely different economy from France, with the former devoted to liberalisation and free labour markets and the latter governed by dirigiste policies and inflexible employment rules.

比较主流的看法是英国的经济体与法国是截然不同的，前者主要致力于自由化经济和自由劳动力市场，而后者则是由国家制导政策以及非弹性雇佣规则所主导。

The popular perception is that Britain has a completely different economy from France, with the former devoted to liberalisation and free labour markets and the latter governed by dirigiste policies and inflexible employment rules.

普遍认为英国经济体的模式与法国相去甚远，前者致力于市场自由化和自由劳力市场的构建，而后者则受管制政策和定性雇佣规则的限制。

For the former,continental law system takes it as unauthorized agency,that s,which can t generate the consequence of effect agency;For the latter,continental law system names it as agency by estoppels regarded as the agency of authorized agency.

对于前者，大陆法系理论界通称为狭义的无权代理，即不发生属于有效代理的法律后果；对于后者，则称为表见代理，表见代理即被称视为有代理权之代理，将发生与有权代理一样的法律后果。

For the former,continental law system takes it as unauthorized agency,thatis,which can t generate the consequence of effect agency;For the latter,continental law system names it as agency by estoppels regarded as the agency of authorized agency.

对于前者，大陆法系理论界通称为狭义的无权代理，即不发生属于有效代理的法律后果；对于后者，则称为表见代理，表见代理即被视为有代理权之无权代理，将发生与有权代理一样的法律后果。

Considering the difficult problems in the finishing surface of SBG with ECF, the research, focusing on the finishing mechanism of ECF, has been carried out, and the mathematic model, explaining the electrochemical dissolution of anodic surface micro-profile in the condition of small gap, has been brought forward according to Faradays law.

前者不仅与电化学光整加工的整平机理有关，而且还与电化学光整加工工艺方法的选择有关；后者则主要涉及到工具阴极几何结构确定、极间流场设计以及工具阴极的移动方式等技术问题。

The latter tends to equality of condition; the former to the grossest inequalities....

后者有助于平等条件的形成，而前者则有造成最严里的不平等的倾向。

The latter tends to equality of condition; the former to the grossest inequalities....

后者有助於平等条件的形成，而前者则有造成最严里的不平等的倾向。

Use chemical dyestuffs and reason that machine spinning want far than use natural dyestuffs and reason that hand spinning to be many, it is easy and practical for the former, cater to masses' market; The latter depends on people's craft skill and works arduously, the production efficiency is lower.

使用化学染料和机纺纱的理由要远比使用天然染料和手纺纱的理由多，前者容易而实用，并迎合大众市场；而后者则依靠人的手工技艺和辛苦劳动，生产效率也更低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。