前者的

For the benefit of Krishnapa, he gave the teaching known as "Vajra Words."

为利益前者，尊者传授了&金刚语&的教法。

Second, within the manufacturing industry, there is a big disparity between unionised workers, who enjoy high pay, bonuses and job security, and "non-regular" workers.

其次，在制造业内部，工会工人和非正式工人的差别也很大，前者享受高新和奖金。

Someone says, the distinction of Google and Baidu depends on, former it is a scholar, clinging at calculate and be being optimized, latter is a businessman, fling caution to the winds for profit.

有人说，Google和百度的区别在于，前者是一个学者，执著于计算和优化，后者是一个商人，为了利润不顾一切。

Those gets British philosopher · Wen Ji has said, the different point of social phenomenon and natural phenomenon, depend on former toe the mark, and latter presents regulation.

英国哲学家彼得·文奇说过，社会现象和自然现象的不同之处，就在于前者遵守规则，而后者呈现规则。

For the former involves smaller losses and has the advantage that preparedness averts peril and puts us in a fundamentally invincible position.

因为后者的损失较之前者为小，而其利益，则是有备无患，根本上立于不败之地。

And for many, the former is what was experienced, and that is why the silence is not sought out and caressed through its sharing itself with us.

以及对许多人来说，前者是什么，是经验丰富的，这就是为什么这种沉默是不查找和爱抚通过其分享本身和我们在一起。

The former is said to come within the realms of orthodox descriptive cataloguing.

前者一般认为属于正统的描述性编目范畴。

The former means that the input stroke is emendated into primitive shapes such as lines, arcs, circles and ellipses, etc., based on pen speed and stroke curvature. The later indicates that a users' sketching model are constructed and adjusted dynamically based on temporal order of primitive shapes.

前者采用用户运笔速度及笔划曲率将笔划分割成基本图形；后者则基于基本图形的绘制次序在线构造用户模型，并动态识别输入草图。

Eyewitnessing: The Uses of Ima ges as Historical Evidence London: Reaktion Books, 2001

关於如何将图像材料及法庭纪录解读成为历史证据的规则，前者可参见Peter Bu rke

The inoculation of MDV in general indued to decrease the production of IL-2、 IFN-γ-Th〓 cytokines in vitro, and there are differences between spleen and Thymus lymphocyte on the production of IL-2 in vitro, only thymus lymphocyte IL-2 prodution increased transient in early time. The cytotoxity TNF induced in thymus and spleen lymphocyte and bone marrow macrophage shown a simillar curve of"V"shape. MDV infection cause cell-mediated immune declines.

MDV接种总体上降低IL-2和IFN-γ-Th〓细胞因子体外诱生，其中IL-2体外诱生在胸腺细胞和脾淋巴细胞有差别，前者有早期短暂增强作用；而对TNF在上述两种细胞和骨髓巨噬细胞的诱生作用呈现类似规律，即呈现&V&形曲线，在接种后早期（1~5天）和25天升高，而在10天开始下降，至第20天降至低谷，MDV感染导致雏鸡细胞免疫水平下降，促进MD发病。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。