前者的

It were better to have no opinion of God at all, than such an opinion, as is unworthy of him: for the one is unbelief, the other is contumely and certainly superstition is the reproach of the deity.

最好是根本别信上帝，而别说信却又说上帝不值得信。因为前者是是一种信念，后者却成了一种失礼。迷信其实是对神灵的亵渎。

In 1999 he produced a counterblast to Tina,"Takin' Back My Name", in which he described his preacher-father's beating by a white mob and a stepfather who thrashed him with barbed wire.

然而对于自己的恶名与名望，特纳感到特别迷惑——他对前者避而不谈，并且坚称对后者也无任何感觉。

The Advantages of CPS over Traditional Teaching Methods.

本文介绍了CPS教学方式，特别强调了这种教学方式对教师和学生的影响——尤其是前者。

The negative rate of DIGFA in healthy people was 100%(40/40). The cross reaction rate in 20 cysticercosis cases and 25 schistosomiasis cases were 5%(1/20) and 4%(1/25), respectively.

DIGFA分别检测正常人血清 40例、囊虫病患者血清 2 0例、日本血吸虫病患者血清 2 5例，前者均为阴性，后两者的交叉反应率分别为 5 %和 4%。

There is a constant tug-of-war between the advocates of good manners and those of crudity, with the former hoping for a return to a more genteel age.

提倡良好风度举止者和行为粗放者之间一直存在着争论，前者希望社会能回到一个更有教养和礼貌的时代。

The hay quality of two cuttings is better than that of one cutting, but the yield is low.

后者草的质量优于前者，但产草量较低，因此在实践中可根据需要决定刈割次数。

The former was a sort of cyclopaedia to him, which he supposed to contain an abstract of human knowledge, as indeed it does to a considerable extent.

前者在他则好比一本百科全书，他认为那是人类思想的精华所在，事实上在很大限度内也确实是如此。

With regard to the former request to establish data consistency and integrity of strong, good for data security.

对于前者要求建立起数据─致性和完整性强、数据安全性好的库。

The request for the establishment of strong data consistency and integrity, good for the security of the data.

对于前者要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。

For the former requirement to establish data consistency and integrity, and data security of a good library.

对于前者要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。