前者的

Outward-bound harmfulness occurs without the initiate's awareness but will result in the power of another being transferred into their field. As one takes the information of another, one gains the benefit of their knowledge, their truth and their power.

向外流动的伤害会发生在提升者没有觉察的情况下，但会在另一个人的能量妫异禲A后者被转入前者的场堙C当一个人拿走了别人的能量，一个人就从他们的知识、真相和力量媕繸o了利益。

The degree of integration had positive relations with the degree of career development, however, the conflict ratio had negative relations with the degree of career development, and the degree of differentiation had inconsistent relations with the degree of career development; in study two, the Primitivity type held lower degree of career development and the Control type possessed higher degree of career development as predicted by the theory, while the other types were somewhat vague in between.

建构系统之统整性与生涯感受、生涯信念、生涯认识、思考广度与生涯计画等变项呈现出同方向的互动关系，而冲突性则与上述变项有反向的关系，分化性与生涯发展程度的关系则较不一致。质化资料分析结果亦显示出在生涯建构系统两极端之原初型与笃行型有较明显的生涯发展特徵，前者的发展程度偏低，后者则偏高，但处於两极端中间之慎思型与明辨型的生涯发展程度较为混淆不清。

Adopt girder unit and mixed unit to establish finite element model of stack based on the flexible stack. The former stack is simplified into 7 girders and 1 symmetrical space rigid frame of centralized quality.

针对某型机枪的弹性枪架，分别采用梁单元和混合单元建立枪架的有限元模型，前者的枪架被简化成由7个梁、1个集中质量组成的对称的空间刚架结构。

The disappearance of the three characteristic absorption peaks corresponding to the acridinium salts and the newly formed peaks at 280 nm for 1 and 288 nm for 2 strongly suggested transformation of the acridinium moiety into the corresponding acridane via anionic addition to the C9 position of the former (Figure 2b).

与吖啶盐相应的三个特性吸收峰的消失以及新形成的峰值（1为280nm，2为288nm），强烈表明了吖啶盐分子部分通过阴离子加入到前者的C9位置而转化成了相应的吖啶（图2b）。

Are two varieties of species B.oleracea. Cauliflower bobcal gene loses its original function due to its terminated mutation while cabbage BoCAL gene has its complete function.

是芸薹属甘蓝种的两个变种，前者的bobcal基因由于基因的终止突变失去了原有的功能，而后者的BoCAL基因具有完整的生物学功能。

No doubt, historically, uprisings have their beauty; the war of the pavements is no less grandiose, and no less pathetic, than the war of thickets: in the one there is the soul of forests, in the other the heart of cities; the one has Jean Chouan, the other has a Jeanne.

当然，在历史上，暴动有它的美，用铺路石作武器的战争和以树枝木梃为武器的战争，两相比较，前者的宏伟悲壮并不亚于后者；一方面有森林的灵魂，另一方面有城市的肝胆；一方面有让·朱安，另一方面有贞德。

Mean leaf area ratio （equal to IMR/SIA） and net assimilation rate were coequally important in determining the response of RGR to nitrogen levels in A.

随氮素的增加，紫茎泽兰的比叶面积降低，飞机草的SIA升高，但在所有氮水平下，前者的SIA都高于后者，紫茎泽兰SIA的变化规律更利于植物适应氮环境。

We investigated the effect of visiblelight on the UV-polymerization of diacetylene and an accelerationphenomenon of the visible-light on the monolayer polymerizationwas observed. It means that the visible-light can accelerate the chainpropagation but have no effect on the chain initiation, thus benefitthe producing diacetylene polymer with higher molecular weight.

考虑到双炔酸聚合过程中，链引发和链增长所需的激发波长不一样，前者的激发波长必须小于310 nm，而后者的激发波长在可见光区，我们因而在液面上测量了可见光对聚合反应的影响，发现可见光照的确能加快反应的进行，就是说，在链引发和链增长的竞争中，我们可以用可见光加快链增长过程，一定程度上增大分子量。

Single dibasic acid can be identified by infrared spectroscopy while mixed dibasic acids have to be differentiated by paper chromatography in isopro-pan...

用顺丁烯二酸酐固化的环氧树脂经水解与分离后得到的主要是反丁烯二酸和少量顺丁烯二酸，前者的含量随固化温度的提高而增多，因而确证这一顺-反异构化反应是在固化过程中受热，而不是在水解，酸化时受化学试剂的作用产生的。

The jet samples are more compact than the coal samples because the honeycomb-like apertures of coal are filled with a large number of resinite arid gelatin for gelatination resulting in the changes of loose structure.

煤精与煤的产出环境相似，但宝石学特征差异较大，推断前者的成玉机制主要是由于含有大量且具有胶结作用的树脂体和凝胶体充填了煤的蜂巢状孔洞中，使煤较疏松的结构发生了改变而形成。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。