前线

The results were sometimes printed in pocket-size tables for the gunmen on the front line, or if there was enough time and the missile-gun was common, the tables were mechanically encoded into an apparatus on the gun, known as the automaton.

而计算出来的结果，有时会印在一些口袋大小的表格上，便于前线的火炮手来使用；或者，如果时间来得及，而发射飞弹的火炮又不是太过特殊的话，这些表格就会被编码来设定火炮上的装置，而这种装置，被是所知的自动机。

And it's worse than ever now, for I'm dying to go and fight with Papa. And I can only stay home and knit, like a poky old woman!

现在就更糟了，我多么想跟爸爸上前线去打仗，可是，现在却不得不呆在家里编织这些狗屁玩意儿，简直像个等死的老太太！！

Our movie growth has been super slow in the past 10 years. Many new local directors have all flopped. Seeing all these hot blooded youngsters happily gotten hold of financing, approaching the market without any help or experience, in the end, all died in the battle-field of poor box office. I really do feel sorry for them.

过去十多年来，我们的电影成长得超级慢，很多本地新进导演都全军覆没，看到一个一个年轻人满怀热忱的找到一笔资金，在非常没有经验和市场概念的情况下上前线，在票房方面都战死沙场收场，其实，我也觉得很惋惜。

At the end of Hadrian's principate, the Rhine garrison amounted to merely 4 legions, with 10 along the Danube and 7 stationed in the east.

而哈德良末年，驻莱茵河前线的仅有4个军团，多瑙河沿线是10个军团，东方的卡帕多西亚，叙利亚和尤迪亚行省则驻扎了7个军团。

With its 2,800-mile range, the Privateer was so useful that in the Navy took delivery of 739 of them, though few reached front line service by VJ-Day.

凭借其2，800英里的航程范围，海军注意到私掠者是如此有用，739交付装备，可是很少到达前线服务。

That's to purportedly change with Frontlines.

这是前线的一个改变。

Successive Cabinet ministers, politically responsible for the conduct of the war, used press reports to criticise Raglan and his staff.

前线的战地记者能够快速的将信息汇报后方，避免了战场将领在前方将一些事情欺上瞒下。

With the Roer as a buffer," one of them wrote,"rear-echelon types who normally stayed away from the line paid us a call.

由于罗尔河阻挡，"K连某人写到，"通常远离前线的后方版人物给我们打来电话。

With Gasol and Bynum—once he returns from injury—anchoring the front line, Odom can reassume his natural position at small forward, no doubt a nightmare mismatch for almost every team in the NBA.

拥有 Gasol 和 Bynum——一旦他伤愈归队——强悍的前线，而 Odom 可以回到他自在的小前锋，这无疑将是 NBA 几乎所有球队的梦魇。

In your office, the receptionist is on the front lines for your business or practice.

在您的办公室，接待员是前线为您的企业或做法。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。