前线

Lieutenant-General the Duke of Cambridge, the Queen's 35-year-old cousin who had never seen action, commanded the 1st Division of infantry after royal pressure for his appointment.

剑桥公爵当时35岁是伟大女皇的表弟，这位从没有上过前线皇室成员负责指挥第1步兵师，当然这位纨绔子弟是出于皇室压力最终得到这项任命！

February 1918 saw Liman in command of a combined Turkish-German force on the Palestine Front.

2月1918 日看见了Liman 在一个联合的土耳其德国军队的命令在巴勒斯坦前线。

Bali was never in the front line of action against terrorism.

印尼巴厘岛从来不是反恐行动的前线。

The effort to understand and control SARS continues. Viral experts seek answers to important questions. Doctors and health professionals on the front line of the battle against SARS need as much information as possible to be able to deal with the disease.

对 SARS的了解与控制目前正日以继夜积极进行中，病毒专家亟需寻求此一问题的答案，在前线与SARS作战的医生与卫生专业人员也急需最新资讯以有效对抗病毒。

This photograph showing the outer line of Union soldiers at the Battle of Nashville gives you an idea of how hard life was for the men living and fighting on the front.

从左边这张照片，你就可以知道在前线作战的士兵们是多麼危险。

When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.

当他出 发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。

Some hallmarks of poorly-produced Flash animation are jerky natural movements (seen in walk-cycles and gestures), auto-tweened character movements, lip-sync without interpolation, and abrupt changes from front to profile view.

一些标志不善制作Flash动画的肉干自然变动，自动tweened性质的变动，口形同步未经插值，和突然变化，从前线到配置文件的看法。

We are in the front line. If Georgia goes, we are next, argues a Lithuanian official.

一名立陶宛官方人士称"我们处在前线，如果格鲁吉亚倒了，我们就是下一个。"

He insisted that he wanted to fight though, so they sent him into the maelstrom.

他仍然坚持要上战场，于是他们把他送上了前线。

To appear and to reign, to march and to triumph, to have for halting-places all capitals, to take his grenadiers and to make kings of them, to decree the falls of dynasties, and to transfigure Europe at the pace of a charge; to make you feel that when you threaten you lay your hand on the hilt of the sword of God; to follow in a single man, Hannibal, Caesar, Charlemagne; to be the people of some one who mingles with your dawns the startling announcement of a battle won, to have the cannon of the Invalides to rouse you in the morning, to hurl into abysses of light prodigious words which flame forever, Marengo, Arcola, Austerlitz, Jena, Wagram!

到一国便统治一国，打一仗便胜一仗，以别国的首都为兵站，封自己的士卒为国王，连连宣告王朝的灭亡，以冲锋的步伐改变欧洲的面貌，你一发威，人们便感到你的手已握住了上帝的宝剑的柄；追随汉尼拔、恺撒和查理大帝于一人；作一个能使每天的曙光为你带来响亮的前线捷报的人的人民；以残废军人院的炮声为闹钟，把一些彪炳千古的神奇的词抛上光明的天际，马伦哥、阿尔科拉、奥斯特里茨、耶拿、瓦格拉姆！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。