前沿

It is to avoid this plain confession of truth, as it should seem, that this imitation of masters–indeed, almost all imitation which implies a more regular and progressive method of attaining the ends of painting–has ever been particularly inveighed against with great keenness, both by ancient and modern writers.

人们似乎不愿意简单地承认，曾遭到古今评论家们异常强烈和十分尖锐抨击的，大师们模仿作品的事实。的确，几乎所有的模仿都更为经常地包含着现代艺术前沿的新方法。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

The first shooting opportunity for Chelsea fell dead centre - to Lampard who lofted his shot from the edge of the area over the bar on five minutes.

切尔西的第一次机会出现在禁区前沿——第五分钟兰帕德的射门高出横梁。

It functions as a front porch for two reasons: 1 It equips you with the confidence of knowing exactly who you are; and 2 It magnetizes others to you because they admire and respect those who know exactly who they are.

它作为一项前沿有两个原因： 1 它使你有信心确切知道您是谁； 2 它会使您吸引别人，因为他们他们钦佩和尊重那些确切知道自己是谁的人。

BSP appeared to be concentrated in mineralized tissues, but OPN was concentrated in the mineralizing frontier.

BSP在己经矿化成熟的矿化组织基质中呈阳性表达，而OPN主要在矿化的前沿及矿化活胜强的矿化组织中强阳性表达。

So, while we may excuse Nature for its lack of scientific knowledge and thus consistently misjudging the right and wrong in cutting edge research, we should not tolerate its poor professionalism and even low morality.

尽管我们可以原谅《自然》因缺欠科学知识而在判断前沿研究对错上娄犯错误，但我们不应容忍它的低职业水平甚至于低道德水平。

O( U5 g So, while we may excuse Nature for its lack of scientific knowledge and thus consistently misjudging the right and wrong in cutting edge research, we should not tolerate its poor professionalism and even low morality.

尽管我们可以原谅《自然》因缺欠科学知识而在判断前沿研究对错上娄犯错误，但我们不应容忍它的低职业水平甚至于低道德水平。

Designers are clearly more self-conscious about their social role today than they have been at any time in the last 20 years, yet the lack of substance of the critics who have come to the fore, and the issues on which it is chosen to take a stand, reflect a political agenda that is set elsewhere.

设计师显然比过去20年间任何时候都更加清楚的认识到自己的社会责任，然而却缺乏一些站在前沿进行实质性批评的评论家，和能决定采取哪种立场的一些问题，这也影响到其他的一些政治议程。

Referring to foreign experience and advanced theory in financial supervision, we suggest a more active, systematical EA supervision system, risk-based supervision.

为此，本文建议，在吸纳发达国家银行风险管理和金融监管前沿理论的基础上，建立我国基于风险控制的企业年金监管体系，实施更为主动、更为系统的监管。

Most are consultants and are anxious to stay on leading-edge projects.

这些人大部分是顾问，并且渴望呆在前沿项目上。

It is the integration of multiple subjects of technology. It is considered as one of the most important fronts of artificial intelligence and database system.

它涉及多学科技术的集成，被信息产业界认为是人工智能与数据库系统最重要的前沿之一，是当前的热点研究领域。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。