前沿

Though at the fore, statisticians are only a small part of an army of experts using modern statistical techniques for data analysis.

尽管统计学家身处战场的前沿，但在拥有大批现代数据技术专家的军队的中，他们只是小角色。

I heard they were good, but they didn't come to the front where I was.

我听说他们演得不错，但是他们从没来过我所在的前沿阵地。

The globalization of economic factors and the marketization of Chinese economic mechanism not only accelerate china s economic growth, but also prick up the spatial differentiation of Chinese economy.

江苏省作为中国改革开放的前沿，成为中国经济增长地区分异的一个缩影，地区差距更甚于全国。

Because this oneself thinks why project of technology of glaring forward position rose a lot of, and very few person is willing to undertake these have a challenge very much, but very valuable reframe project?

因此自己思考为什么炫目的前沿技术项目起了很多，而很少人愿意进行这些很有挑战，但很有价值的重构项目？

So that, the study about development of international services trade is an advanced project in the world.

因而，国际服务贸易的发展是世界性的前沿课题。

University brand problem is an advanced project of university management research.

高校品牌是当代高校经营研究中的前沿课题。

In order to illustrate the phenomena occurred in the technological experiments, the infiltration dynamics of liquid aluminum into porous media was simulated in accordance with the laws of similitude. The results show that (1) the relation between the displacement of infiltration front and the advancing time is 〓;(2) the pressure of infiltration changes with time according to 〓;(3) the distribution of pressure in the direction of infiltration length is P=a〓+b〓L.(4) the change of temperature or viscosity of molten aluminum affects infiltration velocity in fillers of diameter in the range of 1. 5～5. 5mm very little, but this velocity in fillers of diameter 0.5mm is reduced with the decrease of AL temperature.

为了说明工艺试验中显示的各种现象，作者根据相似原理，采用模拟试验研究了铝液在多孔介质中的渗流过程，得到铝液渗流动力学规律如下：（1）渗流前沿位移—渗流进行时间关系为〓；（2）渗流压强随渗流时间的变化规律为〓；（3）渗流压强沿渗流长度分布为P=a〓+b〓L；（4）铝液温度降低或粘度加大时，对大于1.5mm的颗粒之间的渗流速度影响不大，但使0.5mm颗粒之间渗流速度减小。

The growth of monetary aggregates is a sign of economic growth.

经济增长问题既是经济学领域的前沿问题，也是人们十分关心的现实问题。

The growth of monetary aggregates is a sign of economic growth.

经济增长问题既是经济学领域的前沿问题，也是人们10分关心的现实问题。

But from the last years of Shunzhi emperor to the early years of Kangxi emperor Russia aggressed gradually. The northeast border,Heilongjiang area became the front.

然而自清顺治末年康熙初年俄罗斯的不断侵犯，黑龙江地区遂为抗俄前沿，战略地位越于东北三将军之首。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。