前沿

Such systems are still very much works in progress: Japan, Mexico, and Taiwan are deploying them, but most other nations, including the United States, are still in the research stages, says a leading seismologist, Haroo Kanamori

在日本、墨西哥、以及台湾这些系统依然处于开发过程之中，但包括美国在内的其他大多数国家依然处于理论研究阶段。Haroo Kanamor，一位地震前沿专家如此说道。

Allying with the Portuguese, the English would open the Chinese market by dint of the power of Macao, and then tried to seize hold of Macao and made it be the front position to invading China; that was their whole tendency.

英国对澳门的政策随着自身实力以及国际形势的变化而变化，其整体走向是由同葡萄牙人联合，借助澳门的力量进入澳门，然后打开中国市场，到试图占领澳门，把澳门变成侵略中国的前沿阵地。

The PWM controller includes integrated fixed frequency oscillator, under voltage lockout, leading edge blanking, optimized gate driver, internal soft start, temperature compensated precise current sources for a loop compensation and self protection circuitry.

PWM控制器包括集成固定频率振荡器，欠压锁定，前沿消隐的，优化的栅极驱动器，内部软启动，温度补偿一回路补偿和自我保护电路精密电流源。

The frontier question is the construction of cultural selfness and a self-referenced value system.

毕竟，中国艺术的前沿问题仍然是主体性的建构和自身价值的建设。

The influence of low-frequency electromagnetic field on microstructure and morphology of primary Si particles of Al-19.2% Si alloy ingot specimens prepared by semicontinuous casting process was investigated with electronic optical microscopy, where the specimens were taken from different parts of the cast to which different electromagnetic fields are applied.

采用低频电磁半连续铸造技术制备Al-19.2% Si合金铸锭，利用电子光学显微镜对铸锭的显微组织进行分析比较，研究了电磁场强度和频率对初生硅颗粒形貌的影响；利用测温技术对合金的凝固过程进行监测，研究低频电磁场对凝固前沿温度场的影响。

Some approximate controllability of semilinear control systems using fundamental assumptions on the systems components have been established.

为了分析这些控制工程中的复杂问题，人们使用越来越多的前沿数学技巧和方法，这便导致了非线性控制系统众多理论的发展。

We conclude that the two-funds strong separation theorem holds and that the mean-variance efficient frontier is a straight line in standard deviation-expected return space under given partial information whether short selling is allowed or not.

综合考擦卖空机制和部分信息情况，我们得到结论：在确定部分信息下，无论是否允许股票卖空，二基金强分离，均值一方差有效前沿在均值一标准差空间是一条直线。

The history of scientific inquiry is filled with examples of serendipity and the frontiers of science have been advanced greatly because of it.

科学探究的历史中，处处可见这种意外发现的例子，它们大大推进了科学研究的前沿。

New mega-projects have thrust the country into the forefront of architectural innovation, while cheap construction puts a veneer of shabbiness on almost everything that isn't a government-backed super-project with a Western architect at the helm.

新的大型建筑项目把中国推到了建筑创新的前沿，而政府支持的超级项目多是由西方建筑师掌舵。

Understood that the world cage game the front information trend, adopts a series of methods and the measure target-oriented, for clearer unfolds the Chinese women's basketball in the world women's basketball position, this article plans take the 29th Olympic Games China women's basketball with to meet the match team shooting technology contrastive analysis as the object of study, comes Shanghai from the shooting angle to regard the Chinese women's basketball and the world women's basketball disparity.

了解世界篮球运动的前沿信息动向，有针对性地采取一系列手段和措施，为更清晰的展现中国女篮在世界女篮中的位置，本文拟以第29届奥运会中国女篮与遇赛队投篮技术对比分析为研究对象，从投篮的角度来申视中国女篮与世界女篮的差距。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。