前沿

The development of a port has direct relationship with the prosperity of the port city and even the hinterland.

宁波是我国长三角地区重要的港口城市，是浙江省对外开放的前沿，是我国华东地区通向世界的重要通道。

Adhering to the dialectical holism is an important issue in current academic research .

坚持辩证整体论，这是当今学术研究前沿领域的一个重要问题。

At Royal Holloway we bring together talented students in departments where academic staff are working at the frontiers of their subjects.

在皇家霍洛威我们召集各部门的优秀学生而学术人员在其工作的前沿课题。

This is the homepage of Drug Discovery Today.

这是《药物发现前沿》杂志的网页。

The intelligent control technique is a highly complex and intercrossing advanced subject, which contains a great deal of knowledge of other subjects, such as mechanics, biology, humanics, computer science and engineering, cybernetics

智能控制技术是集机械学、生物学、人类学、计算机科学与工程、控制论与控制工程学、电子工程学、人工智能、社会学等多学科知识之大成，是一项综合性很强的、高度交叉的前沿学科。

This is a highly complex and intercrossing advanced subject, which contains a great deal of knowledge of other subjects, such as mechanics, biology, humanics, computer science and engineering, cybernetics and control engineering, electronic engineering, artificial intelligence, sociology and so on.

机电智能控制工程是集机械学、生物学、人类学、计算机科学与工程、控制论与控制工程学、电子工程学、人工智能、社会学等多学科知识之大成，是一项综合性很强的、高度交叉的前沿学科。

The theory of robotics is a highly intercrossing advanced subject, and robotics is a highly integrated new technology, which contains a great deal of knowledge of other subjects, such as mechanics, biology, humanics, computer scienceand engineering, cybernetics and control engineering, electronic engineering, artificial intelligence, sociology and so on.

机器人学是一门高度交叉的前沿学科，机器人技术是集力学、机械学、生物学、人类学、计算机科学与工程、控制论与控制工程学、电子工程学、人工智能、社会学等多学科知识之大成，是一项综合性很强的新技术。

Water hydraulics technology is one of the top research aspects in fluid power transmission and control.

纯水液压技术是当前流体传动及控制领域的学科前沿研究方向之一。

Based on the data of hydrography, measured waves, sediments, drilling Quanternary strata, microorganism, sporopllenin, landforms, climate and others in Zhoushan Islands channels, the strait channel effects are systematically studied.

本文根据舟山群岛峡道内分布于虾峙门、马岙、金塘水道和册子水道的水文泥沙实测资料，北仑港、野鸭山和虾峙门口门区的波浪观测资料，北仑电厂运煤码头前沿的第四纪地层钻孔资料、微体古生物鉴定和孢粉分析资料和虾峙门口门区5米浅钻资料，分布于金塘水道、册子水道、马岙三江口海域、虾峙门口门区和杭州湾南部的海底沉积物采样分析资料，册子水道东部野鸭山潮滩和马岙三江口潮滩的沉积物采样分析资料、潮滩地貌的踏勘资料、舟山群岛峡道地区的海图资料以及舟山群岛地区气象气候等其它资料，对舟山群岛峡道效应进行了综合性的系统研究。

The oxygen consumption of brain is great and the ability of brain to tolerate hypoxia is poor.

缺氧分子机制的研究是医学的前沿和热点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。