前沿

The morning after a night spent in a wood, under regular shelling, the battalion commander, a colonel, came to the front and ordered A and K Companies to advance another half mile.

某处森林中熬过夜晚，早晨，例行炮击过后，一员上校来到前沿，下令A、K连再攻击前进半英里。

Title: Study on Decision Rule Optimization and Organization of Group Decision-making Abstract Group decision-making, as one of the basic forms of decision-making, plays an important role in economic and political fields due to the ever-increasing complexity of decision issue and the enhanced democracy awareness. Research of group decision-making is receiving more and more attention as the cutting edge of decision-making theory. Fruitful results are achieved in this field, while there are still some weak aspects for further research, especially in the organization and decision process ot group decision-making. Researches in those fields are instrumental in optimizing the organization and decision process of group decision-making. And we have made some exploration in this paper as follows.

随着决策问题的日趋复杂化和人们民主意识的增强，群体决策作为决策的一种基本形式，在政治和经济生活中占有越来越重要的地位，而群体决策作为决策理论研究的热点和前沿也在国内外方兴未艾，并取得了丰硕的成果，但也存在一些薄弱环节和需要深入研究的问题，特别是在群体决策的组织结构和决策过程方面，如群体决策的规则优化、决策规则的约束性质、群体决策中领导的影响、决策者之间的相关性对决策质量的影响、序贯群体决策中各种组织因素对其决策质量、决策效率、决策收益的影响等等。

Thewriter believes that Chinese Ecocriticism may entirely realize* doubleoffer i"f t?Ptranscendences in the, future------exceed^own cultural heritage, exceed^the West,a ,n ho frnnt tA'■"""?. ailand go. Ko the front of international academicals schools

笔者相信，中国的生态批评在不远的将来完全有可能实现双重超越——超越自己的文化遗产，超越西方，真正走到国际学术界的前沿。

Night of Design 3.0: The Present Progressive reflects thoughts on and exploration into China's society and design as well as the definition and view about future. The exhibition tries to present the exploration and development of young leading-edge artists and designers in China as well as the development and endeavor of China's design education.

"设计3.0之夜：现在进行时"是面向中国社会与设计的思考和追问，是面向未来的定义与主张，展览力图呈现实践前沿的中国年青新锐艺术家与设计师的探索和发展，呈现中国设计教育前沿的发展和努力。

Under such a solidification condition that the growth rate is low and the temperature gradient ahead of the solidi fication front is steep, a large amount of α-Al nuclei can be produced by peritectic reaction, during which only metastable Al〓Zr particles or very fine equilibrium Al〓Zr particles rather than larger equilibrium Al〓Zr partiles are involved.

在低的生长速度和高的界面前沿温度梯度条件下，结晶前沿Al〓Zr粒子与液态铝发生包晶反应（只涉及亚稳Al〓Zr或尺寸极小的平衡Al〓Zr，而不涉及尺寸较大的平衡Al〓Zr）产生大量α晶胚，α晶胚呈球面生长，最终形成等轴非枝晶形态。

Since the turbine generator stator windings are usually with single-turn coils, the properties of the steep-fronted surge propagation are different from that in the motor windings which are usually with multiturn coils.

由开关动作引起的陡前沿冲击电压波严重威胁电机绕组的绝缘安全，开展陡前沿冲击电压沿电机绕组分布的研究对指导绕组绝缘设计和电机安全运行具有重要意义。

Production frontier contacts with the technical inefficiency, and it is also tallies with the boundary of possible production set.

生产前沿与生产的技术无效性是联系在一起的，同时生产前沿又与生产可能集的边界很好的吻合起来。

If the progress of the solvent front is monitored closely, itis also acceptable to draw start and stop lines on the plate before the chromatogram is run (A pencil should be used because ink is soluble). This prevents inaccuracies that occur when the solvent evaporates before the final solvent front can be marked. Sketch the chromatograms in your lab notebook.

如果要密切监测溶剂前沿前进过程，可在进行层析前可以先把起始线和终止线先标上，这方法是可以接受的(应该用铅笔，因为墨水是可溶解的)这样的话可以避免由于溶剂前沿在被作标记前已挥发掉所引起的不准确度。

If the progress of the solvent front is monitored closely, itis also acceptable to draw start and stop lines on the plate before the chromatogram is run (A pencil should be used because ink is soluble). This prevents inaccuracies that occur when the solvent evaporates before the final solvent front can be marked. Sketch the chromatograms in your lab notebook.

如果要密切监测溶剂前沿前进过程，可在进行层析前可以先把起始线和终止线先标上，这方法是可以接受的(应该用铅笔，因为墨水是可溶解的)这样的话可以避免由於溶剂前沿在被作标记前已挥发掉所引起的不准确度。

By using Fourier Optics a theoretical model based on single-pass compression is set up for the study of the pulse-front distortion. For the first time the effects of the pulse-front distortion on the spatial-temporal properties of the output pulse from the compressors.

利用傅立叶光学方法，建立了一个基于单程压缩构型的研究脉冲前沿畸变效应的理论模型，首次分析不同种脉冲前沿畸变效应对于压缩器输出脉冲的近场时空特性的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。