前景黯淡的

The question now is whether those promises will be translated into reality come inauguration day on 20 January.

不知道Obama 上台后能不能也给科研松松绑，不过考虑到越来越严重的全球金融危机，似乎前景更加黯淡了，哎。。。

But the new document paints a more sombre picture.

但是，新文件描绘的前景更为黯淡。

But since then, the budget outlook has only gotten bleaker.

但是此后，该预算的前景仅仅是变得更加黯淡。

So lack of employment now may portend an even bleaker future.

因此，就业率低迷的现状可能预示前景将更加黯淡。

Beyond infrastructure, however, the picture is bleaker.

如果没有基建，中国的前景还是一片黯淡。

After one of the most tumultuous weekends Wall Street has ever seen, how much bleaker is the outlook for the U.S.

在华尔街经历了有史以来最为动荡的一个周末之后，美国经济前景会变得有多黯淡？

This was even gloomier than the bank's forecast three months ago.

经济前景比起 3 个月前银行家们的预测还要黯淡。

So Mr. Yan postponed the renovation of the new apartment he bought last year, and is hunkering down as the economic prospects gets darker.

严健因此决定推迟装修他去年新买的房子，而且随着经济前景日渐黯淡，他也开始缩减开支。

So Mr. Yan postponed the renovation of the new apartment he bought last year, and is hunkering down as the economic prospects gets darker.

严健因此决定推迟装修他去年新买的房子，而且随著经济前景日渐黯淡，他也开始缩减开支。

Growth prospects look grimmest in Europe.

欧洲的增长前景最为黯淡。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。