前支

In a span of about 24 hours, Blake DeWitt hit his first two home runs in the big leagues.

在差不多24小时内，迪威特打出他在大联盟的前两支全垒打。

According to documented history of war: one week before the outbreak of this blocking action, November 27, 1950, North Korea Heavy snow, temperature minus 30 degrees Celsius, however, the preemptive force of this heroic, even in an entire, full-formed frozen to death In the front, no one left post.

据战史记载：这场阻击战爆发前一周，1950年11月27日，朝鲜北部普降大雪，气温在零下30摄氏度以下，然而这支英雄的阻击部队，在整整一个连，全建制冻死在阵地上，无一人离开岗。

Results: 3 cases of gall duct injury, 2 cases of remained cystic duct fistulas, 2 cases of convertion into open surgery due to tear of posterior branch of cystic artery Conclusion: Strict preoperative examination and operation protocol can greatly reduce the complications of laparoscopic cholecystectomy.

结果：胆管损伤3例，胆囊管残端瘘2例，胆囊动脉后支撕脱出血中转开腹止血术2例。结论：严格的术前检查和规范的手术程序可大大减少腹腔镜胆囊切除术后的并发症。

Wang allowed a run and five hits over seven and a third innings, getting grounders for his first six outs and inducing double-play grounders to end the fifth, sixth and seventh innings.

小民投了七又三分之一局，只被打出五支安打失掉一分，前六名打者都是滚地球出局，并且，连续以双杀终结掉五、六、七这三局。

Trembling he obeyed, and raised his humble head; and then, in that utter clearness of the imminent dawn, while Nature, flushed with fullness of incredible colour, seemed to hold her breath for the event, he looked in the very eyes of the Friend and Helper; saw the backward sweep of the curved horns, gleaming in the growing daylight; saw the stern, hooked nose between the kindly eyes that were looking down on them humourously, while the bearded mouth broke into a half-smile at the corners; saw the rippling muscles on the arm that lay across the broad chest, the long supple hand still holding the pan-pipes only just fallen away from the parted lips; saw the splendid curves of the shaggy limbs disposed in majestic ease on the sward; saw, last of all, nestling between his very hooves, sleeping soundly in entire peace and contentment, the little, round, podgy, childish form of the baby otter.

他战战兢兢地抬起谦卑的头。就在破晓前那无比纯净的氛围里，大自然焕发着她那鲜艳绝伦的绯红，仿佛正屏住呼吸，等待这件大事——就在这一刻，鼹鼠直视那位朋友和救主的眼睛。他看到一对向后卷曲的弯弯的犄角，在晨光下发亮；他看到一双和蔼的眼睛，诙谐地俯视着他俩，慈祥的两眼间一只刚毅的鹰钩鼻。一张藏在须髯下的嘴，嘴角似笑非笑地微微上翘；一只筋肉隆起的臂，横在宽厚的胸前，修长而柔韧的手，仍握着那支刚离唇边的牧神之笛。毛蓬蓬的双腿线条优美，威严而安适地盘坐草地上；而偎依在老牧神的两蹄之间，是水獭娃娃那圆滚滚、胖乎乎、稚嫩嫩的小身子，他正安逸香甜地熟睡。

It is perfectly recorded in these 2 lake cores that the transfer from stage 3 to Last Glacial Maximum and from Last Glacial Maximum to Holocene. The record of pollen in lake core 98-4-A show that there are an abundance of species in Arctic ecosystem, the ecosystem was havocked at Last Glacial Maximum, and is resuming gradually in Holocene.

这两支湖泊岩芯完整地记录了北极巴罗地区从3阶段到盛冰期的转换、从盛冰期到全新世的转换。98-4-B湖泊岩芯的孢粉记录表明，末次盛冰期前北极地区的生态系统物种丰富，末次盛冰期时被严重破坏，全新世时期逐步恢复。

The accounts of former Rep. Darlene Hooley, an Oregon Democrat, listed an $81 payment to the Plant Tender.

俄勒冈州民主党籍前众议员达琳·胡利在报销账目中列举了一笔支付给Plant Tender的81美元的支出。

Based on general chemotherapy, 33 patients with endomembrane tuberculosis underwent intervention therapy by bronchoscope, in which isoniazide, rifampin and pyrazinamide gel were injected on the part of lesion every 2 to 3 weeks.

我们自 1999年 3月起对支气管内膜结核患者在全身化疗基础上配合纤维支气管镜局部介入治疗，现报告如下：1 材料和方法1.1 临床资料 1999年 3月～ 2 0 0 1年 12月我院收治的支气管内膜结核患者共 33例为治疗组，随机抽取1997年 1月～ 1999年 2月收治的支气管内膜结核患者 36例作为对照组，二组治疗前均经纤支镜检查确诊，每组具体情况见表 1。

In this paper, the state equation of simply supported rectangular panel is established by using the control strategy that is canceling the first k radiation modes.

本文利用声辐射模态的特性，通过抵消前k阶声辐射模态伴随系数的控制策略，以四面简支板为研究对象，在声辐射模态领域首次建立了该物体的状态空间数学模型。

Stand on the beam on the ball of one foot, lifting the other leg and using it and your arms to find a balance point. When you've mastered that, try standing on one leg with the other leg behind you, and then lean forward with your upper body while raising your back leg as high as possible, using only your outstretched arms as stabilizers to stave off a face plant.

用一只脚的圆形部位站在杆上，举起另一只脚然后用手臂来保持平衡，当你已经可以自由运用，尝试站著时，另一只脚伸到后面抬得愈高愈好，同时身体往前倾，只用你伸出去的那支手当平衡器免得脸摔到地上。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。