前支

The coffin lay on its bier before the chancel, four tall yellow candles at its corners.

棺材停放在圣坛前的柩架上，四个角各点燃一支高高的黄蜡烛。

New data of structural styles and geochronometry in the Dulong-Song Chay metamorphic dome indicate at least two epoches of major extensional tectonics: the D, deformation of the rising and exhumation of the dome occurred at 237-228 Ma; and the D2 deformation overprinted and re-deformed on the dome at 86-78 Ma. Of them, the D, deformation shows a consistent forming time, extensional direction and tectonic regime amongst the Dulong-Song Chay dome, South China block and the north margin of the South China Sea basin.

对位于华南地块西南缘的都龙－Song Chay变质穹隆体的研究表明，在中生代至新生代时期，至少经历了2期重要的伸展构造：D1期(237~228 Ma)穹隆的隆升与表露阶段，代表了印支期造山作用前的伸展构造；D2期(86~78 Ma)叠加和改造阶段，并有可能始于176~146 Ma，致使穹隆进一步隆升和表露。D2期构造在发育时间、伸展方向及变形方式等上既与华南地块同时期区域伸展构造特征相一致，也与南海盆地北缘早期扩张特征相一致。

For a Manila cheroot and the price of a drink he will suck any Hindu's ass.

为了一支马尼拉雪前和买一杯酒的钱他愿意舔随便哪个印度人的屁股。

The effects of electroacupuncture on the pressor response and reversible myocardial dysfunction induced by application of bradykinin on the gallbladder were studied in cats anesthetized with α-chloralose. The cardiovascular responses evoked by application of BK included a pressor response, an increase of LVP and its dP/dtmax, tachycardia and a decrease of local wall motion of the left ventricle with a supplying branch of the left anterior descending coronary artery ligated beforehand.

在α-氯醛糖麻醉的猫上，结扎左心室冠状动脉前降支一小分支，对动物胆囊浆膜面予以缓激肽，可反射性地诱发血压、左心室内压升高、±dP/dtmax增大、心率加快，同时用超声单晶片声纳测微系统记录局部心壁运动，发现BK可以反射性地引起LAD小分支远端所支配的心肌运动功能减弱。

Was he a shy violet, trembling before an audience? Or a controversialist who was hardly publicity-averse?

还是一支在观众前怯场的"羞涩紫罗兰"，或是那位能言善辩不怕出名的争论家？

Wipe down the stanchions, and clean out the inside of the lower legs with a long bottle brush and some degreaser.

擦净支腿，用清洁玻璃瓶的刷子就清洁济清洁外壳，要特别小心外壳的内管，确定在装回去前，已经干糙。

Aimed at these problems, it presents some suggestions on how to improve the professional level of the Chinese enterprise trainers: specifically to set up professional organizations from top to bottom; to emend the professional standards on the basis of professional investigation and job analysis; to strengthen the legislation and execution of laws in training markets; to integrate the internal and external experience of training to find a better way out; and to press on with the research and development of enterprise trainers profession.

结合前半部分论文对英美企业培训师的职业分析成果，论文的最后部分对如何提升我国企业培训师这支队伍的专业化水平提出了一些建议，具体包括：自下而上地建立培训师专业组织；以职业调查和工作分析为基础开发职业标准；加强培训市场的立法与执法力度；把国外培训师培训经验与国内的经验整合起来；加紧进行培训师业务的研究与开发。

Dynamic compression occurred almost exclusively (97.5% of the time) in patients with full encasement of the left anterior descending coronary artery, regardless of the presence of overlying muscle.

动态压缩几乎只发生在（97.5%）在冠状动脉左前降支完全包埋的病人，不论存不存在肌肉坏死。

Methods Thirty domestic dogs were randomly divided into 5 groups (6 in each group ): model control group, positive control group, and TGP groups with doses of 2.0, 4.0, and 8.0 mg·kg-1, respectively. The descending branch of left coronary artery was ligated to construct the model of myocardial infarction in the anesthetic thoraco-opened dogs. The effect of TGP on epicardium electrocardiogram , myocardial infarction size and serum myocardial enzymes were observed.

取杂种犬30只，随机分为5组（每组6只），分别为模型对照组、阳性对照药物组及TGP 2.0、4.0和 8.0 mg·kg-1剂量组；采用结扎麻醉开胸犬左冠状动脉前降支制备急性心肌梗塞模型，观察TGP对心外膜电图、心肌梗塞面积和血清心肌酶的影响。

The unit may be 1500-3000 yards from its closest support on right and left and 2000-4000 yards forward of the supporting field artillery.

这支部队可能在其最近的支援单位左右1500～000码，支援它的野战炮兵前2000～4000码的地方。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。