前提

Efforts to advance a set of GATS provisions aimed at providing temporary import relief to domestic service providers that may suffer unanticipated injury or dislocation in the wake of market opening have indeed proven stillborn.

在开放市场的前提下，国内服务市场的所有者们很显然会遭遇各种不期的困难甚至失败，而服务贸易总协定中一系列旨在为国内市场拥有者提供临时进口援助的条款也始终未见成效。

The result shows that the vulnerably geological structure of landslide body, concentrated rainfall and reservoir impoundment caused this landslide.

在内部条件具备的前提下，滑坡发生前的连续降雨及水库蓄水均使得坡体物质的力学强度降低，故引发了大规模的滑坡失稳。

Adminstrative compensation is a kind of administrative responsibility in a broad sense, which is based on the legal action of administrative main body.

行政补偿是以行政主体的合法行政行为为前提的一种广义的行政责任。

In this connection, we have to do is to attract Internet users on the premise.

这一点，是我们做到吸引网民的前提。

The competition of enterprises, in the last analysis, lies on the competition of talents.

在目标确定的前提下，一个人的工作成绩是能力乘以积极性的函数。

If the ratio of Cu 2+ to In 3+ is constant, the total concentration of ions showed inappreciable influence on film morphology. The result shows that lauryl sodium sulfate and sodium benzenesulfinate as ideal additives can make the films more flat and smooth.

此外， 在镀液离子低浓度范围内，及Cu/In离子浓度比不变的前提下，镀液中金属离子总浓度的改变不会影响镀层的成分和形貌；十二烷基硫酸钠和苯亚磺酸钠可作为理想的辅助添加剂，能改善薄膜形貌，使其表面均匀、规整。

The macroscopical physical and mechanical character of the soda residue is different from the inartificial soil,so searching after the relation between the microcosmic mechanism and the macroscopical behaviour is the necessary premise for fully knowing and using the soda in a large scale .

由于碱渣在宏观上的物理力学性质和天然土有较大的不同，研究它的微观机理，分析其宏观性质的微观机理，找出这两者之间的联系，是彻底认识和利用碱渣的必要前提。

Due to the inattentiveness of our legislation,many structural and premise breaks and deficiency exist between civil litigation and its supervision,which makes it very difficult to initiate counter appeal power in civil suits by the procuratorial organ,and such rights form a key factor in the protection of civil rights.

由于法律规定和法律技术的粗疏，我国的民事审判监督和民事诉讼活动之间存在着前提性、结构性的断裂和缺失，致使检察机关的民事抗诉权启动艰难。检察机关的民事抗诉权来源于公民的权利，是公民权利的转化、实现和保障形式，它的顺利启动和行使有十分重要的意义。

This may lead to a change of certain gene components, which is prerequisite for an incisive reorganization of the gene

这又会引起某些基因成分的改变，基因成分的改变是基因成分彻底改组的前提。

In order to approximate the original curve surface, bring forward the rule and the way for optimization to deal with the included angle among elements is the key point of the algorithm.

需要先光顺零件边界是面向CAE的汽车覆盖件模面设计区别于CAD中工艺设计的一个最明显环节，是保证工艺补充曲面光滑性的前提条件。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。