前提

The allocation of the advanced equipment is the premise and essentials for the high standard of the product quality.

具有先进的设备是产品品质高标准的前提和利器。

The prerequisite for ensuring the land rights of the peasant in the course of land circulation is to make clear the land ownership, the fundamental measures to solve the livelihood issues of the peasant who lost land is to establish the systems of household, employment and social security based on integrative governance of city and country, and to advance the citizen step of the peasant who lost land.

土地流转过程中，保障农民土地权益的前提是明晰土地产权，建立城乡统筹的户籍制度、就业制度、社会保障制度，以及加快推进失地农民市民化步伐，是解决失地农民长远生计的根本性措施。

In order to overcome the wet etching disadvantage and to minimize the additional waste chemical treatment cost, therefore the purpose of this thesis is to study the customization of the batch type plasma dry etcher for power diode process, to analysis the etching mechanism and build up the simulation model for the distribution of plasma power density that will be fitted with the measurement data.

在此前提下，本论文将以客制化的多片式电浆蚀刻机为研究主体，分析其蚀刻机制并建立电浆能量密度的分析模拟模型，并以实验数据做比对，藉此建立模型模拟数据的可信度。

Their own culture as a result of being ethnocentric, stereotyped and prejudiced to each other.

说明了移情的概念，阐明了移情在跨文化交际中的作用，即移情能力是有效交际的前提和保证

Law is not abstract, law is common, law has differences; therefore ethnologic law construction should be connected with the ethnical condition and traditional ethnical cultural background, and shouldn t use the law of western countries or other parts of china entirely.

民族法治的建设，必须从民族文化的前提和环境中进行，因为法治本身不是一个抽象的和无差别的普遍的事业，必须结合少数民族地方的实际和民族文化传统的要求来进行，不是将西方的或全国普遍要求的法治在民族地方的推广。

Classified is the precondition and base of the compilation and establishment of catalogue, and compiling and establishing catalogue on the base of classifying books is the most important ethnological tradition of our national bibliography.

分类是目录编制的前提和基础，在图书分类的基础上编制目录是我国目录学最重要的民族传统。

Consequently, whether he wants to or not-and this does not depend on a decision on his part-the ethnologist accepts into his discourse the premises of ethnocentrism at the very moment when he is employed in denouncing them This necessity is irreducible; it is not a historical contingency.

因此，无论愿意与否，人种学学家甚至在它揭露人种中心主义的那一刻也同时在他自己的话语中按纳了人种中心主义的前提，而这并不取决于人种学家的决定。

In Trent's Last Case (often called "the perfect detective story") you have to accept the premise that a giant of international finance, whose lightest frown makes Wall Street quiver like a chihuahua, will plot his own death so as to hang his secretary, and that the secretary when pinched will maintain an aristocratic silence; the old Etonian in him maybe.

在《特伦特的最后一个案件》（常常被称为完美无缺的侦探小说）中，你得接受这样的前提：一个稍一皱眉就会使华尔街索索发抖的国际金融巨头，为了要把自己的秘书送上纹刑架而策划自己的死亡，而且那个秘书给逼得走投无路时竟能保持高贵的缄默，也许那是他身上的伊顿使风（伊顿公学是英国一所最著名的贵族子弟中学）。

After study of ETSI and TAHI SIP conformance testing specifications, two SIP conformance testing platforms have been established.

并在熟悉ETSI和TAHI的SIP一致性测试规范的前提下，分别基于两个测试规范搭建了两个SIP一致性测试平台。

What is the first hypothesis for evangelism?

甚麼是布道的基本前提呢？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。