前提

The modification of the Gladman's model may then be proposed by the comparison of different models of grain coarsening with assumption of uneven in convexo-concave interface along grains. The modified Gladman's expression is given as: R_o =πr/3f_v(3/-2/Z) that may fairly predict the actual grain size observed.

比较了已有的晶粒粗化模型，在晶界面为凸凹不平的曲面前提下，对Gladman模型做了修正，提出了如下的修正Gladman公式： R_0=πr/3f_v(3/2-2/Z)该公式能较好地预测晶粒的实际尺寸。

MESEREAU: I really didn't, because to convict him of any of the misdemeanor counts, you had to

我真的没有担心过，因为任何证明轻罪的前提都是，你必须超越合理怀疑的相信原告。

The university and enterprise coordinated development is the foundation of economic development in a country.

大学与企业协调发展是一国经济发展的重要保障，二者在自觉状态下的和谐更是经济可持续发展的前提。

The chief foods eaten in any country depend copiously on what grows best in its climate and soil.

一个国度的重要是食物什么，大致与决于什么7f70753b9wrongcbebe8a6cfb82a6d8281物在其天色和泥土前提上生少失最佳。

But this requires the default one premise: copying in the copy "copulative" before known of these paragraphs have been "easy to meaning" and other chapter excerpt, and it is not copied; or that he intentionally left them let " Yi Yi's "and so on to copy, not copy the" copulative "on.

但这需要预设一个前提：抄写者在抄《系辞》之前，已知这些段落都已被《易之义》等篇摘抄了，故不再抄了；或者他故意留下这些让《易之义》等来抄，而不抄在《系辞》上。

Performance testing, in the document transmission system performance, under the premise of design performance test plan, and formulate plans for the core business point set scene, establish concurrent users, this paper elaborates on the core business is the load and the pressure test and continuous stability test design.

性能测试方面，在确定了公文传输系统性能指标的前提下，设计性能测试方案，并制定计划，对各个核心业务点设置场景，确立并发用户数，本文主要阐述的是对系统核心业务进行的负载和压力测试以及持续稳定性测试的设计。

Since light energy is far below conventional IPL, the pigment tissue and vascular pathological tissue of the corium and epidermis would absorb more energy without injuring the epidermis, and then remove these pathological tissues better and get the effect.

由于光能远远低于传统IPL，可在不损伤表皮的前提下使表皮层、真皮层各种色素性和血管性病变组织吸收更多的能量，更好的祛除这些病变组织，达到治疗的效果。

Since light energy is far below conventional IPL, the pigment tissue and vascular pathologicalt i ss u e of the corium and epidermis would absorb more energy without injuring the epidermis ,and then remove these pathological tissues better and get the effect .

由于光能远远低于传统IPL，可在不损伤表皮的前提下使表皮层、真皮层各种色素性和血管性病变组织吸收更多的能量，更好的祛除这些病变组织，达到治疗的效果。

Since light energy is far below conventional IPL, the pigment tissue and vascular pathological t i ss u e of the corium and epidermis would absorb more energy without injuring the epidermis , and then remove these pathological tissues better and get the effect .

由於光能远远低於传统IPL，可在不损伤表皮的前提下使表皮层、真皮层各种色素性和血管变组织吸收更多的能量，更好的祛除这些病变组织，达到治疗的效果。

Therefore the setting up of the corpus and its application in MT will became more important and useful.

重要的是这两种翻译方式都是以大型语料库的建立为前提的，由此语料库的研究成为一些

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。