前提

A new method is presented to solve the problem of capacitance measurement of a running DC power supply system.

提出了一种测量直流供电系统电容的简便方法，该方法在不影响系统正常运行的前提下，精确、在线地完成测量过程。

Sperm capacitation is an essential mature process before mammalian fertilization. Making sperm capacitated in vitro is an important prerequisite to complete fertilization in vitro.

精子获能是哺乳动物受精前必须经历的一个成熟过程，所以精子的体外获能便是实现体外受精的一个重要前提。

The effect of capacitive coupling of the electrode capacitance on position sensitive is studied.On the condition of not affecting the resolution,the ...

研究了电极电容的电容性耦合效应对位置灵敏的影响，通过对楔条形阳极探测器坐标计算公式的修正，可在不影响分辨率的前提下有效地消除电容性耦合效应所产生的扭曲变形。

The results of the test show that the whole intensity and comprehensive stability of subgrade made a good progress because the capillary water cant rise by using the insulating layer. In the prior condition of taking insulating layer thickness as 0.2m, choosing insulating layer 0.5m, 0.8m, below the pavement, the stability of seasonal frozen soil subgrade is analyzed. The results of the test also show that the optimal position of the insulating layer is 1.0m～1.5m .

试验表明，由于隔离层的作用使得毛细水无法迁移，对路基整体的强度和综合稳定性都有了很大程度上的提高，同时试验还表明在隔离层厚度为0.2m的前提下，设置在距路面以下1.0m～1.5m位置，即路基表面以下0.5m～0.8m处对路基的稳定性最为有利。

Authorities shall consider all available evidence on the proper allocation of costs, including that which is made available by the exporter or producer in the course of the investigation provided that such allocations have been historically utilized by the exporter or producer, in particular in relation to establishing appropriate amortization and depreciation periods and allowances for capital expenditures and other development costs. Unless already reflected in the cost allocations under this sub paragraph, costs shall be adjusted appropriately for those non recurring items of cost which benefit future and/or current production, or for circumstances in which costs during the period of investigation are affected by start up operations.

当局应考虑全部现有的成本适当分配的证据，包括出口商或生产商在调查过程中作出的分配证据，其前提是该分配在历史上一直被出口商或生产商所使用，特别应对有关确立适当的分期付款和折旧期限、按资费用以及其它开发成本的补助费加以考虑，除非根据本款项规定已在成本分配中得到反映，否则成本应对那些有利于将来或当前生产的非经常性项目成本作出适当的调整，或者对在调查期间成本费用因刚开始生产而受到影响的情况作出适当的调整。

The function of monetary is to control supply of money and assign credit capital according to national plan.

金融的职能在于控制货币供应量，在维持币值稳定的前提下，按照国家计划的要求配置信贷资金。

Thus obtains that: Maintains Chinese economy sustainable the premise is the financial capital disposition optimization and the financial organ function transforms, as well as the foreign direct investment or other financial capital enter the limit, the enterprise and the inhabitant deposit reduce, expend the pattern innovation and the expense growth.

从而得出：维持中国经济可持续性的前提是金融资本配置优化和金融机构职能转变，以及外商直接投资或其他金融资本进入限制，企业和居民存款缩减，消费模式创新和消费增长。

Under the corporation law in operation, there is no way for the owner of human capital to capture the enterprise ownership.

解决冲突的可行办法是，在尊重公司法既有理念的前提下，通过法律创新实现人力资本所有者拥有企业所有权。

The program consists of 45 credits which include the prerequisite, core, concentration, elective, and capstone groups.

该计划包括45学分，其中包括的前提，核心，浓度，选修和顶峰集团。

You should know that we are on the same ground. I don't think you are troublesome or captious; on the contrary,we've been also considering quality to be the precondition and primary principle. We must have our eyes on the long-term interest. So, you are right.Don't say SORRY to us.

生活小百科网：我与你都是站在一个立场的，我并不觉得你是麻烦或者挑挑剔，我们也始终认为，质量是前提，是首要原则产，我们必须为了长远的利益著想，所以，你是对的，你不要对我们说 SORRY。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。