前提

So the equal legal protection and the ascertainment of jurisdiction are the prerequisite of disputes resolution.

法律保护的统一和纠纷管辖权的确定是纠纷解决的前提。

They operate on the premise of dealing with everything as ASCII character data.

它们运行的前提是将所有的数据都作为ASCII字符数据来处理。

Social stability is the common aspiration of the people and an important prerequisite for reform and development.

社会稳定是人民群众的共同心愿，是改革发展的重要前提。

To learn English on the assumption that there must be a good atmosphere for learning English.

学好英语的前提是必须有一个良好的学习英语的氛围。

Capitalism is based on the assumption that you can win.

资本主义的前提是你赢得了。

First of all, the basic characters of wind are described and discussed in this paper. The mechanism by which wind effects on structures is depicted; the assumptive precondition for wind vibration analysis is illuminated based on hydromechanics.

本文首先就风的基本特性进行了必要的描述和探讨，叙述了风对结构物的作用机理，并从流体力学的观点出发，说明了进行风振分析的假设性前提。

It can be argued that a majority of astrological predictions fail.

每件事情都是过去无数件事情的一个高潮，也是未来一些其它事情的前提。

We will replace the 18 bottles of 100mg Kids at no additional charge to you.

我们将在不增加您费用的前提下，用18瓶婴幼儿的DHA替换。

The general correlation theories are presented to discuss the existence condition of a variation principle, which is named as the athwart problem of a variation principle.

本文较为系统地讨论了建立变分定理的前提条件(本文称之为变分定理的逆问题)的具有普适性的泛函相关理论。

Based on the effects of atomic radius on the Curie temperature, new bismuth layer-structured piezoelectric ceramics Ca〓〓Bi〓Ti〓O〓 with high Curie temperatures and piezoelectric activities were obtained by A-site substitution for Ca.

本论文从取代原子半径对居里温度的影响入手，利用碱金属原子Li，Na，K和Ce原子复合取代层数m=4的铋层状铁电体CaBi〓Ti〓O〓中位于A位的Ca原子，在保持材料高居里温度的前提下获得了压电系数d〓明显改善的铋层状结构压电陶瓷。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。