前掌

Ibrahim al-Jaafari, a former prime minister, hankers after a return to office.

伊拉克前总理贾法里贾法里渴望重掌大局。

"It's just the sway and swing of the year," Jackson said."My real problem with our performances the last two games was I thought teams outworked us. And that's something that you can't have."

禅师说：&我们进入了赛季中动摇不定的时段，对于前两场失利我认为问题是我们的对手表现得比我们要好，而那恰恰是我们不能掌控的。&

There must be some way to encourage closer and needed economic ties among the former Soviet states without relegating them to pawns of Moscow.

一定有办法鼓励前苏联国家之间建立更为紧密、必不可少的经济联系，以免使之重新落入莫斯科方面的掌控。

According to tentative,if grass hand is a sort of process of movement that it was mastered by person,and was condensed on rice paper to show being'mood,well then how is it before wrote and after wrote?

根据假说，如果草书是人用毛笔把人的主观情绪用人的掌控毛笔的运动过程，从而凝固在宣纸上的线条来返照人的情绪的表象，那么书写前与书写后的空间与时间的位置上发生的变化到底是如何的呢？

If you follow a line from the tip of your pinkie finger down your pinkie to your wrist, your heel pad is the fleshy area of your palm just before your wrist.

如果我们从食指顶端顺着食指向下一直到腕部，掌跟是手腕前多肉的那个区域，食指关节是食指连接手掌的第一个关节。

Every year, she solemnly renewed her vows, and at the moment of taking the oath, she said to the priest,"Monseigneur Saint-Francois gave it to Monseigneur Saint-Julien, Monseigneur Saint-Julien gave it to Monseigneur Saint-Eusebius, Monseigneur Saint-Eusebius gave it to Monseigneur Saint-Procopius, etc., etc.; and thus I give it to you, father."

她在革命前还是个红尘中人。她经常谈到路易十六的掌玺官米罗迈尼尔先生和她所深知的一个狄勃拉首席法官夫人。由于爱好，也由于虚荣，她无论谈什么事总要扯到那两个名字上去。

Never appoint someone you can't sack, commented one old hand this week: and Mrs Clinton would be almost unsackable, thanks to her huge popularity among a large section of the Democratic Party and the status as an ex-president of her husband.

永远不要任命你无法驾驭的人，一位经验之士说道：由于其在民主党深得民意，及其丈夫身为前总统的身份，希拉里将是无人能掌控的。

The 32-room hotel is set on tranquil Fort Pond, and imports such Hamptons-like affectations as a mixologist, yoga gurus and a flip-flop-friendly restaurant helmed by the former "Top Chef" heartthrob Sam Talbot.

这家旅馆，拥有32个房间，建在寂静的福特池旁，同时也仿造汉普顿的模式，请进了鸡尾酒调酒师，印度瑜珈教练，还有一家由前最佳主厨--万人迷山姆塔博特掌厨的友好餐厅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。