前所未有的

1It is unparalleled in several ways: by the increasing number of users of the language; by its depth of penetration into societies; by its range of functions.

这一过程在几个方面都是前所未有的：英语使用人数的增加，英语在不同社会渗透的深度，以及英语功用的广度。

The data the researchers have collected on the krypton and xenon isotope ratios are "superb," says physicist Bob Pepin of the University of Minnesota, Twin Cities."They're of a quality not seen before."

"研究人员搜集的有关氪和氙同位素比值的数据很可靠，"明尼苏达大学双城分校的物理学家鲍勃·佩平说，"这些数据的质量之高是前所未有的。"

First of all, from a macro point of view, China's urbanization process has just entered the rapid development of the inflection point, an unprecedented urban renaissance movement has just kicked off.

首先，从宏观的角度来看，中国的城市化进程刚刚进入快速发展的转折点，一个前所未有的城市复兴运动刚刚开始。

But successful pre-emption depends on the ability to predict the future accurately and on good intelligence, which was not forthcoming, while America's perceived unilateralism has isolated it as never before.

但是，成功的先发制人战术有赖于准确预测未来的能力以及准确的情报搜集，这些条件目前却并不具备，而美国的单边主义政策使其受到前所未有的孤立。

As a result, the China Banking Regulatory Commission formally issued " The Notice on Devoting More Efforts to Taking Precautious measures against Operational Risks " in March of 2005, so as to urge all commercial banks to strengthen the management of operational risks.

进入2002年以来，各类操作风险事件进入了一个暴露高峰期，责任人的级别之高、损失金额之巨、影响范围之广都达到了前所未有的水平，严重影响了政府、公众和潜在的海外投资者对中国国有商业银行的信心。

As the principles of socialist market economy have been gradually imparted in the minds of the people, Chinese film makers not only concern about the quality of their films, but also start to attach much importance to the profits of them. Therefore, the attribute of the film as goods has been favored precedently.

随着社会主义市场经济原则在人们观念中的逐渐深化，中国电影人不仅关注影片的艺术品质，同时开始重视影片的商业利益，电影的商品属性得到前所未有的礼遇。

With the rapid progress of science and technology, our country's printing industry has achieved unprecedented development. The urgent demand of improving printing speed and presswork quality has become more and more important.

随着科学技术的进步，我国印刷行业得到了前所未有的发展，对提高印刷速度和印品质量的要求更迫切，印刷品质量的直接检测技术与系统应运而生。

The emergence and fast development of the Internet greatly change the life style of humane beings and the way humane beings work and make the communication and transmission of information take on the unprecedented convenience and promptitude.

Internet的诞生和快速发展给人类的生活方式和工作方式带来巨大的变化，也令沟通与信息传递方式呈现出前所未有的便利和快捷。

Nowadays , the tock of top priority is , under the quittance of the correct theory how to seize the unprecedented opportunities , and to conquer the probing , then posh the university construction to a new stag

现在的当务之急是，我国高校如何把握这一前所未有的发展机遇，在正确的理论导向下，不断克服困难与挑战，将我国高校建设推上一个新的台阶。

Benefited from the influential power of radiocast, disc won the attention of society and authority, which bought it both opportunity and disaster.

借助于广播的力量，唱片获得了前所未有的社会影响力，逐渐受到社会的瞩目，官方的关注。这既为唱片带来了机遇，也招致了厄运。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。