前所未有的

Thus, one of the most important characteristics of literary translation, cultural mistranslation, gains unprecedented attention and more reasonable interpretation rather than invariable negation.

这样，文学翻译的重要特征之一—文化误译，得到了前所未有的重视和更加合理的解释，而不是以前的一味否定。

After weeks of maneuvering, the lower house of Congress approved the final text of a law to call a referendum on changing the constitution to allow Mr Uribe to run for a third consecutive term—an unprecedented abandonment of term limits in a country that until recently was zealously mistrustful of executive power.

在数周的部署之后，国会众议院批准了一项最终议案，同意举行公民投票以决定是否修改宪法，使乌里韦先生有权参加竞选以连续第三次出任总统。在一个直到最近仍对总统的行政权力极度怀疑的国家，如此取消总统任期限制是前所未有的。

The object was an elaboration of the Benedictine ideal, for the uniform preservation of which a highly centralized system of government, hitherto unknown to Benedictine monachism, except as suggested by St.

对象是一个制定本笃理想，为维护统一的高度集中的政府制度，以前所未有的monachism笃外，建议由圣本笃的Aniane作了介绍。

So night out money spinner, Germany, inflation extreme devaluation to us today seems almost impossible to believe that January 31, 1921, the world JinRongShi unprecedented vicious inflation, spread out their wings like death, pounced on the German economy has been dying.

于是日夜赶印钞票，德国通货极度膨胀，货币贬值到了我们今天看来几乎无法相信的程度：1921年1月31日，世界金融史上前所未有的恶性通货膨胀，如同张开翅膀的死神，扑向了已经奄奄一息的德国经济。

In the rapid development period of manufacturing, especially during Mainland China becomes "Word Factory", the necessary of speediness and flexibility of production, and the order-formed production and the multiformity changing of products, manufacturers are facing the difficult problems that they have never met.

在生产制造业迅速发展的时期，尤其是中国大陆逐步成为"世界工厂"的今天，生产制造过程的快速化、柔性化，以及订单式生产和产品的多样性变化，制造企业遇到了前所未有的难题。

In the century, at the same time of rapid development of the world economy, most countries' nomocracy also developed.

在我国，尤其是后二十年，伴随着改革开放和经济发展，我们的法治建设得到了前所未有的重视和加强，所取得的成绩也是举世公认的。

I feel that this award was not made to me as a man, but to my work a life's work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before.

我觉得这个奖不是授予我这个人，而是授予我这一生所做的工作——在人类精神的极度痛苦与汗水中努力；而且，我不为名利，只想从人类的精神材料中创造出一种前所未有的东西。

This may be to generate diversity in expression patterns on an unprecedented scale, which has important implications for the ontogeny of human diseases.

在表达模式上产生的多样性这可能是前所未有的规模，这对个体发育的人类疾病具有重要的影响。

We have to open up the chain shops in Japan, and has increased from customers and high-quality services that the expected results, we create an unprecedented brand medical profession has been ongoing.

目前我们已经着手开拓日本国内的连锁店铺，并已经从客户的增加和高质量的服务中感受到了预期的效果，我们开创医疗界前所未有的品牌工作已经在进行中了。

These words are Jesus' caption for a worldwide, unprecedented time of trouble that will usher in the parousia, Jesus' return to earth in great glory (see parallels Mark 13:19,"tribulation," and Luke 21:23,"great distress"; also Rev. 3:10,"hour of trial").

这些话是耶稣的字幕为世界性的，前所未有的时候有麻烦，将迎来中圆满，为耶稣返回地球，在大荣耀（见平行马克13时19分，"磨难"，路加福音14：28 ，"莫大的困扰；"；也牧师下午3点10分，"一小时的审判"）。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷