前所未有

Containing and extinguishing the fire is posing a unique challenge, because it is burning in highly flammable peatland.

由于大火发生在极易燃烧的泥炭地，所以控制并扑灭这场大火是一个前所未有的挑战。

There he was America's first president with an MBA,the man who loves to boast about his business background,whose presidential campaign raised unprecedented sums from corporate wallets and whose cabinet is stuffed with chief executives standing before 700 pinstriped Titans in a New York hotel ballroom,dressing them down.

在那里，他是美国第一任总统，与MBA的人喜欢吹嘘自己的商业发展的大背景下，其竞选筹集金额从企业资金和前所未有的柜塞满了首席执行官们站在700条纹泰坦在纽约的一家饭店宴会厅，让他们失望。

At stake are the reputations of some of the worlds greatest scientists and the validity of one of the most widely popularised ideas in scientific memory.

诸多世界著名科学家的名誉以及已被科学界广泛认同的学术观点的可靠性都正受到前所未有的挑战与质疑。

But they also offer an unprecedented opportunity for world leaders to develop a fresh approach to the global trading system, prioritising justice and equity, including social and environmental standards, and build new trade relationships, fit to deal with the current financial, food and climate crises we now face.

但也提供了前所未有的机会，世界各国领导人制定了新的办法来全球贸易体系，优先正义和公平，包括社会和环境标准，并建立新的贸易关系，适当处理目前的财政，粮食和气候危机我们现在面临的。

However, do not want to simply copy the entrepreneurs are, today's China is to present an unprecedented historical opportunity.

不过，对于不愿简单拷贝的创业者们来说，今天的中国正在呈现出一个前所未有的历史机会。

Monetary policy "moderate liberal," this is unprecedented, there is no doubt conducive to economic growth and the stock market.

货币政策&温和的自由派，&这是前所未有的，这是毫无疑问有利于经济增长和股市。

Since the Sixteenth Congress of the Communist Party of China, the Central Committee and the State Council attach great importance to the development of agricultural insurance.

党的十六大以来，党中央、国务院对农业保险的发展给予了前所未有的高度重视。

The past quarter of a century has been a time of unprecedented integration of the world economy, as technology advanced and the socialist sandcastles crumbled under the tide of economic liberalisation.

过去的25年，随着技术的进步，以及社会主义&沙堡&在经济自由化浪潮的冲击下坍塌，全球经济一体化呈现出前所未有的规模。

You are scrutinised as never before.

你受到前所未有的审视。

But Dillon's smalltown demographics are so important to the series'"real" feel, Friday Night Lights wouldn't have any chops if it were plopped into any of the big state's big cities.

背负着全镇的期望和荣誉，Dillon镇的明星高中球队开始了新赛季的征途。与此同时，该队的新任主教练Eric Taylor和队中的明星四分卫都感到了前所未有的压力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。