前所未有

Citizen and resident. Mr. Wang is one of the most famous ceramics artists alive today. His works have immense influence and tons of admirers at home and abroad. In 1995, Mr. Wang uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, creating seven kinds of unprecedented separated glaze colors. In 1997, he made the cover of America's authoritative Ceramics Monthly magazine, becoming the first Chinese to receive this honor in 50 years, which shows his status and impact in the world of ceramics.

王先生是当今最著名的陶艺家之一，他的作品在国内外有著极大的影响和众多的爱好者。1995年王俊文先生揭开宋代建窑黑釉的秘密，创作出七种前所未有的分相釉色；并於1997年登上美国最具权威「 Ceramics Monthly 」杂志封面人物，为五十年来第一位获此殊荣之华人，足可见他在陶艺界的地位与影响力。

In any case, the club says the Glazers, who are reported to be extremely cross with Goldman Sachs, have no wish to sell.

这句包含的信息比较多，所以我就省了一个&据报道&，没想好加进哪里去……改完了，确实收购这事不容易，&前所未有&很恰当

The scientific and technological progress drives the progress of medical treatment relatively, give play to unprecedented efficiency, it produces different size of the voltage because the angle changes to utilize ADXL330 to accelerate the rule, come to examine so that the goal slope, judge because unexpected balance monitoring function going into a coma and falling, and LM35 detecting device can change the voltage with temperature, because the disease has a fever too high and losing the warm hypothermia of causing to judge the body temperature.

科技进步相对带动医疗的进步，发挥前所未有的效能，利用ADXL330加速规因角度改变而产生电压不同大小，来测得目标是否倾斜，判定是否因意外或昏迷跌倒的平衡监测功能，以及LM35感测器能随著温度而改变电压，判定体温是否因疾病发烧过高或失温导致体温过低。

What I felt after ripping that small green cloth out of the air and away from those around me was pure thrill.

在接住那条抛向空中的绿色小头带之后，我会发现在我周围的球迷会和我一样感受到一种前所未有的兴奋感。

A VISIT to Pakistan this week by Hillary Clinton, America's secretary of state, was greeted in the grimmest possible fashion.

美国务卿希拉里克林顿本周访问了巴基斯坦，受到的礼遇之差，恐是前所未有的。

So in the river, both sides of erecting a bridge on the ground from the skyscrapers and high-rise construction of the Eiffel Tower, and even laying on the ground under the rail, creating an unprecedented miracle.

于是在大江、海峡上架起大桥，在地面上建造起摩天大楼和高耸铁塔，甚至在地面下铺设铁路，创造出前所未有的奇迹。

He explained, half-jokingly: china is going through an unprecedented social transformation, that millions of peasant workers are migrated to urban citizens each year, something you will never witness in human history.

他半认真半开玩笑地说：中国正经历一次前所未有的社会转型，每年都有几百万的农民工过渡成为城市人，这是人类历史上都难得看到的。

Unveiled at the company's July press invitation before anaudience of more than 300 gaming media from worldwide, World of Warcraft: Cataclysmof the Maelstrom will open the forbidding sea of the Maelstrom toexploration by the hardiest adventurers.

更高的等级，更具挑战性的地城与战斗，更有趣的专业技能，两个前所未有的英雄种族，还有其它新的特色，将在大漩涡的灾变中与玩家见面。

If you don't, your appeal will bereaching all-time highs, for sure!

如果你没有感到，你对这些的恳切也会毫无疑义的前所未有的高。

For certain hitters in certain situations, it was a good pitch for him.

尤其在芬威球场，这是一场前所未有的挑战！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。