前所未有

LU Hong experts said high-pressure boiler tubes, for the iron and steel industry, over the past year filled with unprecedented challenges and challenges: the international economic crisis so that the entire industry sluggish external demand, the production growth rate decline, the market price slump, industry-wide losses.

鲁宏高压锅炉管专家表示，对于钢铁行业来说，过去的一年充满了前所未有的考验和挑战：国际经济危机的冲击让整个行业内外需求不振、生产增速下滑、市场价格暴跌、全行业亏损。

Since reforming and opening, construction of our country bourg appeared unprecedented good the look of things.

改革开放以来，我国村镇建设出现了前所未有的好势头。

The top 40 companies on the Paris bourse have been pulling in record profits.

前40强的公司在法国的证券交易所取得了前所未有的利润。

In this busy century, dominated like no other by science---and exalting, among the human virtues, braininess, IQ, the ideal of pure intelligence --- he stands alone as our emblem of intellectual power.

在这个前所未有的为科学所统治的繁忙的世纪——在人类美德中推崇博学、智商、和纯智慧的理想的世纪——他作为我们智力的象征卓然独立。

The third generation of this award-winning software offers breath-taking sound quality coupled with an unprecedented array of new features ?

这一奖项的第三代殊荣的软件提供惊人的声音质量的一系列前所未有的新功能，加上？

The new pattern of industrialization bri ng higher vocational education not only many opportunities, but also bring it with great challenges.

新型工业化既给高等职业教育带来了前所未有的良好机遇，也给其带来了巨大的挑战。

Stress is a fact of life in this modern world we live in. Our daily lives are filled to the brim with work, children, and activities like never before.

压力是生活的现实在这个现代世界，我们生活的我们的日常生活充满的边缘工作，儿童和活动前所未有的。

How are you, how are you? he shouted, still in the same voice as in the regiment. But Rostov noticed with grief, behind this habitual briskness and swagger, some new, sinister, smothered feeling that peeped out in the words and intonations and the expression of the face of Denisov.

你好，你好！他喊道，那嗓音仍像平常他在兵团中说话时用的嗓音一样，但罗斯托夫忧愁地觉察到，他还怀有地所惯有的放肆而活跃的心态，但是他的面部表情、语调和谈吐却流露出前所未有的、隐藏在内心深处的难堪的情感。

He shouted, still in the same voice as in the regiment. But Rostov noticed with grief, behind this habitual briskness and swagger, some new, sinister, smothered feeling that peeped out in the words and intonations and the expression of the face of Denisov.

你好，你好！他喊道，那嗓音仍像平常他在兵团中说话时用的嗓音一样，但罗斯托夫忧愁地觉察到，他还怀有地所惯有的放肆而活跃的心态，但是他的面部表情、语调和谈吐却流露出前所未有的、隐藏在内心深处的难堪的情感。

The synchronicity of these events is what gives the crisis its unprecedented broadness and depth.

这些事件的同时发生是由于当前这场危机产生了前所未有的深远影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。