前所未有

Analysts, however, caution against ascribing too much meaning to new order volumes this year as the industry is mired in an unprecedented downturn, with new orders down by about 90 per cent.

不过，分析师警告业界不要太过在意去年的新订单量。去年，造船业陷入了前所未有的低迷，新订单量减少了约90%。

The fast food, Hollywood and consumerist culture is assailing the world like never before.

快餐，好莱坞及消费文化前所未有地侵袭全世界。

If Greece is bailed out, it will also be an ad-hoc project.

如果希腊获得援助救市，这也将成为一项前所未有的举措。

With one bubble begetting another, America's imbalances rose to epic proportions.

随着一个泡沫带来了又一个泡沫，美国的失衡达到了前所未有的规模。

AdAge.com --"There won't be a PC sold anywhere in the world that doesn't have Vista within six months," said Endpoint Technology Associates analyst Roger Kay, a fact that might leave ad watchers wondering why Microsoft is about to launch the product with one of the biggest marketing blitzes of all time.

这样的事实也许会让广告的观看者们思考为什么微软将要用前所未有的最大的投入来去推广这个产品。

Callused from constant pressure and your legs massive and hard. Throughyou use to have.

经过不断的磨练，你已经成长许多，拥有前所未有的能力。

Carragher, who is captaining the team in the absence of the injured Steven Gerrard, admits Liverpool are currently enduring a troubled period.

卡拉格，作为杰拉德缺席时球队的队长，认为红军正在经历着前所未有的一个困难时期。

As it carves out an ever greater role in the world, Beijing will have to learn that it cannot have it both ways.

随着北京在世界上建立起一种前所未有的重要地位，他必须明白鱼与熊掌不可兼得之理。

He cautioned that the U.S. economy is facing an "unprecedented" crisis.

他警告说，美国经济正面临&前所未有&的危机。

But rise with the fact that city house price continuing for clambers one by one,the country is being developed the attention starting altitude to this industry,especially over the past 2004,the document begin having promulgated law and regulation a train of is being carried out the country on real estate business regulating and controlling,real estate enterprise is being confronted with hitherto unknown pressure,profits space is being compressed again and again.

但随着各个城市房价的持续攀升，国家对此行业发展开始高度关注，特别是2004年以来，国家颁布了一系列的法规文件开始对房地产业进行调控，房地产企业面临着前所未有压力，利润空间一再被压缩。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。