前所未有

The 2012 event would come after a time of " unprecedented investment by the State and, if successful, will mark the culmination of the Government Strategy for Science, Technology and Innovation ", Minister for Enterprise, Trade and Employment Micheál Martin said yesterday.

2012年盛会的到来是&爱尔兰前所未有的投资之后，如果成功，将标志着政府科学、技术和革新战略实施的高潮&，企业贸易和就业部部长Micheál Martin昨天说。

The yield of solar cells increased greatly in recent years. Crystalline silicon solar cells are market mainstream all the same and the multicrystalline silicon cell occupies fifty-three percent of all the markets.

最近几年，太阳能电池的产量以前所未有的速度增长，晶体硅电池依然占据市场的主流，其中多晶硅占据市场的53%。

Sensation usurped reason, and he was quivering and palpitant with emotions he had never known, drifting deliciously on a sea of sensibility where feeling itself was exalted and spiritualized and carried beyond the summits of life

此时感觉已取代了理智。他只是满怀前所未有的激情，战栗着，悸动着，在感觉的海洋上美妙地漂浮。感觉升华了，化作了精神，高蹈于生命的最高峰之外。

Sensation usurped reason, and he was quivering and palpitant with emotions he had never known, drifting deliciously on a sea of sensibility where feeling itself was exalt ed and spiritualized and carried beyond the summits of life

此时感觉已取代了理智。他只是满怀前所未有的激情，战栗着，悸动着，在感觉的海洋上美妙地漂浮。感觉升华了，化作了精神，高蹈于生命的最高峰之外。

Starting from chiral proline, pipecolinic acid, piperazine-2-carboxylic acid and 1,2-diphenyl amino alcohol, a series of structurally simple and easily prepared amides were developed as highly effective Lewis basic organocatalysts for the asymmetric reduction of imines with trichlorosilane as the reducing agent, which promoted the reduction of N-aryl imines with high yields and excellent enantioselectivities with an unprecedented substrate spectrum.

本文分别由手性脯氨酸、哌啶酸、哌嗪酸以及氨基醇出发，设计和合成了一系列结构新颖、合成简便、性能优良的酰胺类有机小分子路易斯碱催化剂，以廉价的三氯氢硅为氢源，用这些催化剂催化亚胺不对称还原，得到了非常优良的收率、对映选择性和前所未有的底物普适性。

It says one of the greatest changes of Chinese theatre is the forming of many new types of theatre. Playwriting and stage performance be in perfect harmony,more importance is attached to politics、moral and realistic theme, are also the great changes of theatre.

在简述 2 0世纪对中国戏剧发展影响最为显著的事件之后，本文指出，话剧、越剧和评剧等许多新剧种的诞生，是本世纪戏剧进程中最重要的变化之一；剧本创作与舞台演出之间的全面融合，作品在思想上更趋重于政治与道德主题、在内容上对现实题材前所未有的注重，都体现出本世纪戏剧创作的明显特色，戏剧作品整体风格上的女性化趋势也是值得注意的现象。

Since industrial revolution, the west capitalist powers have promoted the development of productive forces and created unprecedented human civilization on one hand, and on the other they have tried to meet the unceasingly swelling consumption lust of the people at the cost of sacrificing the natural environment and developing resources in a plunderous way.

自从工业革命以来，西方资本主义强国一方面极大的推动了生产力的发展，创造了前所未有的人类文明，同时它又是以牺牲自然环境和掠夺性开发资源为代价来满足人们不断膨胀的消费欲望。

One is the effort of tariff reduction under the system of GATT/WTO, and the other is effect caused by regional cooperation between countries cutting their bilateral or plurilateral custom duties.

在关税自由化的基础上区域合作得到了前所未有的推动，关税的各种形式的降低是区域合作得以开展的重要条件，它降低了来自区域合作参与国国内的阻力，同时也降低了区域外国家的利益损失。

With the rapid development of science and technology,international exchange and internet,the contact of languages,especially of Chinese and English,has stepped into a prehistorically deep and wide stage.

随着科学技术的迅猛发展及国际交流的日益加深，当代汉语与外语特别是英语的接触进入了前所未有的深广阶段。

With the rapid development of science and technology, international exchange and internet, the contact of languages, especially of Chinese and English, has stepped into a prehistorically deep and wide stage.

随着科学技术的迅猛发展以及国际交流的日益加深，加之互联网的促动。当代汉语与外语特别是英语的接触进入了前所未有的深广阶段。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。