前所未有

After the foundation of New China, for the reason that clan has been regarded as being feudatorial and behindhand , it has been severely shocked and "disappeared" in rural society. From 1980 on, with series of economic and political change in rural areas, clan activities flourished and clan returned to peasant's life.

新中国成立后，家族由于被视为封建的落后的东西而遭到前所未有的打击，从而在农村社会一度&销声匿迹&。1980年代后，在我国农村社会发生一系列经济和政治变革的同时，家族活动又趋于活跃，家族重新回归到农民的生活世界之中。

As the economic globalization and china's economic rapidly development in the recent years, Ophthalmology in China as well as in the world is fleetly developing forward.

在经济全球化的今天，眼科学正以前所未有的速度快速地向前发展着。

But now the flamboyant Florican is facing a grave and unprecedented threat as a result of Cambodia's economic progress.Cambodia Wildlife Conservation Society,Tom Evans

但是现在这些艳丽的鸨，因为柬埔寨经济的成长，而面临到了前所未有的绝种威胁。

Chinese contemporary mural painting, as one part of the public art, has been developing most flourishingly than ever before.

中国当代壁画作为大众艺术的一部分，正经历一个前所未有的发展时期。

The competition between countries reflects more and more focally as that of quantity and quality of the human resources possessed, and it is decided, in the final analysis, by the degree and level of the exploitation of human resources.

在经济全球化条件下，中国人力资源开发面临着前所未有的机遇和挑战。如何抓住机遇、迎接挑战，加快中国人力资源开发，提高全民素质，是我们应该深入思考研究的问题。

Aunt Francisca's complicity then became so evident, despite her categorical denials, that for the first time her authority in the house was affected, and she was allowed to accompany her niece only when she was sewing in the shade of the almond trees.

那时种种迹象都表明Francisca姨妈是同谋，尽管她断然否认，她在家里的权威还是前所未有地受到了影响。

Meeting, shopping, and sightseeing in South China has never been easier.In a part of the world renowned for gastronomical excellence, Shunde is widely known as the cradle of Cantonese cuisine and the food capital of China.

下榻顺德喜来登酒店，可让您在中国南部的会议、购物和观光之旅中体验到前所未有的轻松便捷。

You will find that we hae gien you the best terms customary in our business.

你将发现，我公司对贵方的报价所给予的优惠是前所未有的。

First,"Dreams of the Red Chamber" is a complete overthrow of the Chinese traditional twenty-four histories, and has opened up for us, in a gigantically breading way, the third pedigree of human history with the male and female love as the core and different from the pedigree with the dual division between the good and the bad. Next, along with the affirmation of the third pedigree of human beings,"Dreams of the Red Chamber" enable the female sex acting as the "second sex" for long to come again onto the stage in the human history, thus unprecedentedly disclosing the incomparably grave historic tragedy of the female sex in reality. Finally, more importantly,"Dreams of the Red Chamber" not only consider the ruling of the current discourse as the deepest cause of the female tragedy but also make a restoration with the meaning of the life generation science for the human discourse so as to make the initial word "discourse of love" more original than the discourse of the knowledge nature and bring the following of "God of lover", the new salvation way, into the agenda.

首先，《红楼梦》是对中国传统二十四史的彻底颠覆，并大破大立地为我们开辟出有别于善恶二分谱系的一种以男女情爱为核心的人类历史第三谱系；其次，随着对这一人类第三谱系肯定，《红楼梦》使长期作为&第二性&的女性在人类历史中重新登场，并前所未有地揭露了现实中女性无比深重的历史悲剧；最终，更重要的是，《红楼梦》不仅把现行话语的统治视为女性悲剧的最为深刻原因，而且同时对人类话语进行了一种生命发生学意义的还原，而使一种有别于知识性话语的更为始源的&情的话语&这一泰初之言得以彰显，把对&情的上帝&的昄依这一新的救赎之途提到人类文化的议事日程。

It is a call of life, a call to live to live in the gloy of the son , and is a call to commit ourselves to the Lord for His Gospel .

末日的呼召」是对生命的呼召，是对於活在神儿子那前所未有之荣耀的呼召，也是针对为了福音的缘故而奉献出自己的呼召。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。