前所未有

The Great Revolution in French has triggered unprecedented shock in Germany, especially a great ablution in thoughts.

法国革命在德国引发了前所未有的震撼，尤其是经历了思想的伟大洗礼。

China has had abnormally high sex ratios at birth for a quarter of century.

中国经历了1/4世纪的出生性别比偏高和持续升高的过程，这是任何一个人口大国的发展历程中前所未有的。

In the face of such unprecedented challenges and accelerating cooperation between China and ASEAN has special significance.

在这种前所未有的挑战，加快中国与东盟之间的合作具有特殊意义。

Be in office in Suhatuo period, indonesian economy achieved unprecedented progress, but ethical contradiction is acerb with each passing day also.

在苏哈托执政时期，印尼经济获得了前所未有的发展，但民族矛盾也日趋尖锐。

I am very happy, this is an unprecedented achievement.

我太开心了，这是我前所未有的成就感。

Therefore, in the modern history of the development of European political philosophy, Acton promoted the value of the freedom to unprecedented levels via having greatly promoted the development of liberalism in 19th century.

由此，阿克顿在近代欧洲政治哲学发展史上将自由的价值提升到前所未有的高度，极大地推动了19世纪自由主义的发展。

In the times of globalization, sovereignty of nation state and its public administrational ability are suffering unprecedented impacts.

在全球化时代，国家主权和公共行政能力遭受到了前所未有的冲击。

But, along with the development of economy and politics, the scope and domain administrative power steadily expend, administrative supervision is faced with unprecedented challenge and opportunity.

但随着经济、政治的发展，行政权力在社会中作用的范围和领域不断扩大，行政监察工作也面临前所未有的挑战和机遇。

China is a rising and developing country. With the enhancement of the"two-way opening"in the financial industry and advance of opening capital account, the security of our financial system is undergoing the unprecedented tests.

中国作为正在崛起的发展中大国，随着金融业对内、对外"双向式开放"力度的进一步加大，尤其是资本项目开放的推进，金融体系的安全性正在经受前所未有的考验。

Just this week, we saw more people file for unemployment than at any time in the last twenty-six years, and experts agree that if nothing is done, the unemployment rate could reach double digits.

这场危机前所未有，应对危机的行动也前所未有。就在这个礼拜，我们看到登记失业的人数创26年新高。专家们一致认为，如果我们无所作为，失业率将达到两位数。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。