前意识的

I suppose I do come on; though in what fashion I know not; being scarcely cognisant of my movements, and solicitous only to appear calm; and, above all, to control the working muscles of my face- which I feel rebel insolently against my will, and struggle to express what I had resolved to conceal.

我猜想我确实往前走了，尽管不知道怎么走过去的。我几乎没有意识到自己的行动，而一味切记着要显得镇定，尤其要控制活动的面部神经——而它却公然违抗我的意志，挣扎着要把我决心掩饰的东西表露出来。

That we were not redeemed with corruptible thi ngs, as silver and gold, from your vain

就的工作的价值，他的生命和献祭的价值。让我们意识如彼得前书所说：知道你们

Some have such a vast appetite for the former commodity, that is, the news, and such sound digestive organs, that they can sit forever in public avenues without stirring, and let it simmer and whisper through them like the Etesian winds, or as if inhaling ether, it only producing numbness and insensibility to pain —— otherwise it would often be painful to bear —— without affecting the consciousness.

有些人，对于前一种的商品，即新闻，是胃口大，消化能力也一样大的，他们能永远一动不动地坐在街道上，听那些新闻像地中海季风般沸腾着，私语着吹过他们，或者可以说，他们像吸入了一些只是产生局部麻醉作用的乙醚，因此意识还是清醒的，苦痛却被麻痹了，——要不然有一些新闻，听到了是要使人苦痛的。

I suppose I do come on; though in what fashion I know not; being scarcely cognizant of my movements, and solicitous only to appear calm; and, above all, to control the working muscles of my face which I feel rebel insolently against my will, and struggle to express what I had resolved to conceal.

我猜想我确实往前走了，尽管不知道怎么走过去的。我几乎没有意识到自己的行动，而一味切记着要显得镇定，尤其要控制活动的面部神经——而它却公然违抗我的意志，挣扎着要把我决心掩饰的东西表露出来。

Firstly, the legal science theory in former Soviet Union had threw great influence on China's legal research. Secondly, legalists in China are lack of autonomy. Thirdly, legal science itself has a very strong political susceptivity. Fourthly, those doing research on legal science are lack of interaction with practice resulting in lacking consciousness of finding problems. Lastly, there are gaps between study in China and that in other part of the world.

当然原因是多方面的：第一，前苏联法理学对中国产生了深刻的影响，并深深扎下了根；第二，法学家的自治能力不强；第三，法理学学科本身具有很强的政治敏感性；第四，法理学研究者缺少与实践的互动，导致缺少问题意识；第五，中国法理学与世界法理学存在"言语"脱节的问题。

It has improved the ability of maternity and child health care and gynecological diseases prophylaxis and treatment in the target areas in a certain degree. Village women in these areas are becoming aware of the importance of health care and the harmfulness of gynecological diseases. More women are willing to seek medical advice than before. Financed by the program, 134317 women in the program target counties get the access to medical examination, and 104728 of them were found to be gynecological diseases sufferers. Among which 66.91% are cervical infection, 32.28% are vaginitis, 17.72% are pelvic infection, 10.91% are adnexitis,0.39% are metroptosis, 3.15% are cervical cancer, 0.69% are urinary fistula.

通过人员培训、设备配发，一定程度上提高了项目地区妇幼保健和乡卫生院妇女病防治的服务能力；通过多种形式的健康教育，使项目地区广大妇女对妇女病的危害及自我保健意识有了明显的提高，主动就诊率由项目实施前的24%提高到55%；通过项目经费资助，6个项目县为134317名妇女进行了妇女病普查，筛查出各类妇女病患者104728人，患病率77.97%，其中宫颈炎占66.91%、阴道炎占32.28%、盆腔炎占17.72%、附件炎占10.91%、子宫脱垂占0.39%、宫颈癌占3.15/万、尿漏占0.69/万。

Like a celestial chaperon, the placebo leads us through the uncharted passageways of mind and gives us a greater sense of infinity than if we were to spend all our days with our eyes hypnotically glued to the giant telescope at Mt Palomar.

像天国的庇护者一般，安慰剂引导我们穿过意识中毫无标引的航道并带给我们比整天痴迷于帕洛马山的巨型望远镜前凝望天穹更为广阔的无限观念。

Placebo Like a celestial chaperon , the placebo leads us through the uncharted passageways of mind and gives us a greater sense of infinity than if we were to spend all our days with our eyes hypnotically glued to the giant telescope at Mt Palomar .

像天国的庇护者一般，安慰剂引导我们穿过意识中毫无标引的航道并带给我们比整天痴迷于帕洛马山的巨型望远镜前凝望天穹更为广阔的无限观念。

About a minute before midnight, technicians with California-based Pyro Spectaculars realized that the computer program that controlled the display was not going to work, said Mary Bacarella, a spokeswoman for the Space Needle.

&就在午夜前的最后一分钟，派洛演出公司的技术人员意识到用于控制整个表演的电脑程序不能正常工作。&

Ma Lai-ch'ih, who had returned to China many years before, may have recognized some of the "pre-modernist reform movements" becoming prevalent among Indian and Near Eastern Naqshbandis during his experience in Bukhara, the pilgrimage cities, and the Yemen .

早他多年回国的马来迟，当年在布哈拉，朝觐的圣城和也门时，可能也意识到了这种&前现代改革运动&可能会风靡整个印度和近东的纳格什班底耶。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。