前妻

I discovered that Gilles was recently divorced with a daughter who lived with her mother in Paris.

我打听到吉尔最近刚刚离婚，他的女儿和前妻一起住在巴黎。

Much attention has been focused on the competition between formerly married directors James Cameron, who helmed all-time global box office champ 'Avatar' and Kathryn Bigelow, who directed the considerably smaller-budgeted war film 'The Hurt Locker.

詹姆斯·卡梅隆执导的全球票房冠军影片《阿凡达》与其前妻凯瑟琳·毕格罗导演的小成本战争电影《拆弹部队》之间的竞争吸引了众人的目光。

Xiaoxiaomu is a working girl from yunnan who made a living in shanghai, for years, she have been looking for kangkai, when she was 14 years old, she cheated kangkai and got the imburse in order to support her younger brother to go to junior shool and university, she hope to find kangkai and apologized sincerely to him and refund the mondey so her heart can be at ease, when she saw the tired kangkai and didn't tell the truth to him, just gave up her previous work and came to kangkai restaurantto work and support this kind brother,,kangkai was dull to the feeling around him after sangjie died because he could not forget his previous wife, xiaomu feeling to kangkai is far more than thankfulness , she also found kangkai was not only strongly responsible for his marriage and family but also earnest and inflexible to his feeling , she loved him deeply.

萧晓牧是一个从云南来上海讨生活的打工妹。多年来，她一直在寻找着康凯。因为在她14岁时，她是骗得了康凯的资助，才供弟弟萧晓朴读完了高中、考上了大学。她希望能找到康凯去诚恳道歉，并还上康凯的钱以了却自己的心愿。当他看到康凯那疲惫不堪的生活状态，没敢对已经认不出自己的康凯贸然坦白，只是辞掉原来的工作，来到康凯的小餐馆里当服务员，默默地支持这个心地善良的大哥。尚洁去世后，康凯因为不能忘怀前妻，而对周围的一切感情反应麻木。晓牧对康凯的感情却不仅仅是感恩，她在和康凯的接触中，真实地感受到康凯对婚姻和家庭有着强烈的责任感，对感情认真、执著。她深深地爱上了这个大哥。

I loved my first wife very much, but she wouldn't want me to sit around moping, he said.

我很爱我的前妻，但她也不想我整天无所事事，沉浸在哀痛里。他说道。

What happens in this world when you have more promise than you can fulfill is made evident, with tragicomic results, by the figure of Juan Antonio's former wife, Maria Elena, who is highly intelligent and talented but so tempestuous that she creates havoc wherever she goes.

比你许了一个无法兑现的诺言还要糟糕的事情是这事儿的证据出现了。作为一个悲喜剧式的结果，胡安安东尼奥的前妻玛丽亚艾兰娜出现了，她绝顶聪明、极具天赋但性情火爆，到哪儿都能制造麻烦（她就像是没有工作信条的弗里达卡罗一样[3]。

A contemporary twist on the aristocratic oil portrait above the mantel, the artwork consists of a motion-activated video camera affixed to a large flat-panel television and a computer, tracking and displaying the movements of whatever passes by: underdressed masters of the house, delivery people, ex-wives.

这件艺术品是把壁炉架上方兼具贵族气息与自恋倾向的油画肖像进行具当代精神的改造，它包含一台靠感应动作启动的摄影机，摄影机再与大型平面电视及电脑连接，能追踪并显示任何通过镜头前方的物体，例如衣著随便的屋主、送货的人、诸位前妻。

He said" we don't have money for airconditioning for this new baby."

另一方面，当他与前妻的4个小孩来访时，他把空调开到冷死（他们不在时，不让我用空调。

In another hand, he always only switch on airconditioning to death cold at the time when his 4 kids visit him.

我也无所谓，因为怕冷。但我就是想不通为什么同样是他的孩子，为什么他对与我生的小孩这种态度，与他对与前妻生的小孩大相径庭？

He distanced himself from his former wife.

他疏远了他的前妻。

I forewarned him of the trouble that would arise if he showed up at his ex-wife's house.

我预先警告过他出现在他前妻那里会引起的麻烦。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。